"جادًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar a sério

Nós quase que morremos, e também estou abalada, mas não podes estar a falar a sério.
-لحظة كلانا كدنا نفقد حياتنا وأنا أيضًا منفعلة، لكن لا يمكنك أن تكون جادًّا.

Pensei que estava a falar a sério, quando afirmou que éramos sócios.
حسبتك جادًّا حين قلت أنّنا شريكان.

Will, estás a falar a sério.
-ويل)، صرت جادًّا جدًّا في علاقتك معي) .

- Estás a falar a sério?
-أأنت جاد؟ إنّه ليس جادًّا .

Não estás, pois não? - Não, não está a falar a sério.
-بلى، ليس جادًّا .

Não pode falar a sério.
-محال أن تكون جادًّا .