| Claro que no início não acreditei nele, mas ele falava a sério. | Open Subtitles | ، بالطبع ، لم أصدقه في الأول لكن كان جاد بذلك فعلاّ |
| Fala a sério. - Podes ter a certeza! | Open Subtitles | أنت جاد بذلك - كن متأكداً من هذا - |
| Sam, estou a falar a sério. | Open Subtitles | سام أنا جاد بذلك الآن |
| - a sério? - Sim. | Open Subtitles | ـ هل أنت جاد بذلك ـ نعم |
| Mantém-lo longe de mim. Falo a sério. | Open Subtitles | اجعليه يبتعد عنى انا جاد بذلك |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | -هل أنت جاد بذلك ؟ |
| Tumbles, falo a sério. | Open Subtitles | -تامبلز) أنا جاد بذلك) |
| Sim, falo a sério. | Open Subtitles | أنا جاد بذلك |
| - Estás a falar a sério. - Sim. | Open Subtitles | -إنكَ جاد بذلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 