عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جاد في كلامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a falar a sério
| Não, estou a falar a sério. | Open Subtitles | لا يا شباب .. انا جاد في كلامي .. |
| - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | انا جاد في كلامي |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا جاد في كلامي! |
| -Está bem, anda lá. -Estou a falar a sério. | Open Subtitles | هيا - أنـا جاد في كلامي - |
| - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | -أنا جاد في كلامي |