"جاردن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garden
• Jarden
• Jardim
• Gardens

Sou judeu, mas sou judeu da mesma forma que o Olive Garden é italiano.
انا يهودي في الاساس ولكني يهودي بقدر ما هو أوليف جاردن إيطالي

Não queremos balas perdidas em Madison Square Garden.
لا نريد رصاصات ضالة حول ماديسون سكوير جاردن

Se queres mergulhar na tristeza, vamos para a minha casa, ouvir a banda sonora de Garden State, ver a "Brian's Song".
اذا كنت تريد أن تغوص فى احزانك تعالى معى الى البيت نستمع الى : جاردن ستات زأغانى :

Mas na cidade de Jarden O Sol brilhava mais
♪ لكن في منطقة جاردن اشرقت الشمس ♪

Decidi aceitar a oferta do meu amigo e vir para aqui, para Jarden.
لذا قررت أن اقبل بعرض صديقي وأن آتي لمنطقة جاردن هنا.

O sonho leva-te a dançar num Jardim veneziano?
أيمكن لحلم أن يأخذكِ للرقص في فانوشين جاردن ؟

Queria alugar esta cópia de Garden State.
أود استئجار هذه النسخة من فيلم .. جاردن ستيت

Se queres mergulhar na tristeza, vamos para a minha casa, ouvir a banda sonora do 'Garden State', ver a 'Brian's Song'.
اذا كنت تريد أن تغوص فى احزانك تعالى معى الى البيت نستمع ال: جاردن ستات زأغانى :

Só conseguiste depois de tocares em Nova lorque e esgotares o Garden.
انت لم تنجزها حتى غنيت في نيويورك "ووصلت "ماديسون سكوير جاردن

Madison Square Garden representa o auge do sucesso para um artista.
ماديسون سكوير جاردن يقدم قمة النجاح لفنان

E haverá momentos na vossa vida em que vos dirão que não podem esgotar o Madison Square Garden!
وستكون هناك اوقات في حياتك عندما يقول الناس انه لايمكنك ان تصل إلى "ماديسون سكوير جاردن"

O espetáculo natalício menos popular do Madison Square Garden.
أقل عروض "ماديسون سكوير جاردن" شعبية على الإطلاق

Disseste-me que adoravas hospedar-te no Rose Garden Inn.
قلتي لي بأنكِ تحببين البقاء في حانة روز جاردن

Disse-te que te trazia ao Madison Square Garden.
أخبرتك بأنني ساحضرك لقاعة ماديسون سكوير جاردن.

Notícias da Associated Press, da NBC e da Garden City Telegram.
الأخبار من "الاسوشيتد برس" و "أن بى سى" و"جاردن سيتى تليجرام".

A Garden City vendeu 3.273 cabeças de gado no leilão de ontem.
أفادت "شركة مبيعات جاردن سيتى" بأن عدد الماشية فى مزاد الأمس بلغ 3273.

Assim que atravessarem a ponte, entram na cidade de Jarden.
في اللحظة التي تعبر فيها الجسر، أنت حينها دخلت منطقة جاردن.

Dentro dos limites do parque, está a cidade de Jarden, uma cidade com uma história única.
ضمن حدود هذه المنطقة تقع منطقة "جاردن" وهي منطقة لها تاريخ فريد.

Há quem diga que os terramotos que ocorreram em Jarden são resultado de fractura hidráulica e eliminação de águas residuais nas cidades vizinhas.
بعض الأقوال تقول أن الزلازل التي حدثت في جاردن هي نتيجة لما يقوم به الإنسان من تحطيم للارض وقيامه بالتخلص من المياه القذرة عبر المناطق.

Ora bem, o fogo acabou de destruir o Jardim das oliveiras. Vá lá rapazes, temos mesmo de ir.
حسناً ، النار إلتهمت مطعم"أوليف جاردن" للتو ، هيا يا رجال

Este é o meu amigo Gordon, redactor da "Casa Jardim".
هذا صديقي (جوردون) إنه المصمم لـ"هاوس آند جاردن"

Foram todos ao casamento, nos Roof Gardens.
انهم جميعا فى حفل الزفاف فى الروف جاردن