"جارفيلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garfield
• gar

"O Carteiro Toca Sempre Duas Vezes", com o John Garfield.
ساعي البريد دائما ما يدق مرتين مع جون جارفيلد

Era isto ou o cartão de pêsames do Garfield.
وكان هناك بطاقات عليها بطوط و جارفيلد ايضا

Tudo bem, era uma agente de liberdade condicional de East Garfield Park.
حسناً, اسمعوا, هذه كانت ضابط الإفراج المشروط في غرب منتزة جارفيلد

Olá, telefonou para a família Garfield. Jill e os rapazes estão fora.
هذا بيت عائلة جارفيلد جيل والأولاد ليسوا هنا

Vamos levar o Garfield para dentro, para ser lavado. Quero falar contigo.
أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

Dei-lhe banho e esqueci-me de lhe pôr a coleira, porque o Garfield detesta a dele.
أعطيته حمّاما البارحة، ونسيت أن أعيد له طوقأ العنق أنت تعلم ، جارفيلد يكره طوق عنقه

Senhoras e senhores, o Garfield deixou o cul-de-sac.
سيداتي وسادتي، جارفيلد خرج من برنامجه اليومي

O Odie, e agora o Garfield. Sou o pior dono do mundo.
في الأول أودي، والآن جارفيلد ليز، أنا أسوأ مربي حيوانات على الكوكب

O Presidente Garfield fê-lo com orgulho.
الرئيس جيمس جارفيلد أرتدى هذه البدلة كرجل محترم

Garfield nunca ficou num hotel... e tenho medo que a separação lhe cause ansiedade.
جارفيلد لم يقيم في بيت الكلاب من قبل لذا أخشى لربما يكون لديه بعض قلق الإفتراق

Que estranho vê-lo por aqui, senhor Garfield.
لم نعتاد ان نراك هنا يا جارفيلد ,أرايت الضوء؟

- Não, madame. Michael Garfield não é responsável pela morte de Joyce Reynolds.
لا,لا يا سيدتى ,ميشيل جارفيلد ليس مسئولا عن موت جويس رينولد

Bom, eu e os meus homens vamos indo, senhor Poirot. Vamos levar o Garfield para a esquadra.
حسنا ,سانسحب انا ورجالى يا سيد بوارو , سوف نأخذ جارفيلد الى المركز

Alguém que decidiu ficar com Michael Garfield a todo o custo.
شخص ما كان مصمما ان يحصل على مايكل جارفيلد مهما كلفه الامر

Perdão? Está mesmo a sugerir que houve algo entre Michael Garfield e eu?
عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة بينى وبين مايكل جارفيلد ؟

É claro que você e Michael Garfield concordam com o plano.
وبالطبع انت ومايكل جارفيلد وافقتم على الخطة.

Michael Garfield volta da Grécia e você conta-lhe o ocorrido.
عاد مايكل جارفيلد من اليونان ,وأخبرتيه بما حدث

Neste jardim... com o qual Michael Garfield nunca está satisfeito.
هذه الحديقة التى لم يكن مايكل جارفيلد راض عنها ابدا

Quando ouvir da boca do próprio, que Michael Garfield nunca a amou.
عندما تسمعين من شفتيه ,ان مايكل جارفيلد لم يحبك ابدا

Na verdade, dúvido que Michael Garfield alguma vez tenha amado alguém para além dele mesmo.
حقا ,لم يكن لدى اى شك ان مايكل جارفيلد لم يحب احدا سوى نفسه

Mas pode tratar-me por gar...gar...gar...field.
الآن يمكنك أن تدعوني جارفيلد