"جاسوسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espionagem
• espião
• espiões

Desde quando um óbito de 250 palavras se transforma em duas colunas de revelações sobre espionagem na guerra fria?
حسناً ، منذ متى تحول النعي ذي 250 كلمة إلى عامودين من فضح جاسوسية الحرب الباردة ؟

Mesmo se estivermos em guerra com uma agência de espionagem?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

É o chefe de espionagem, e é muito nervoso.
أنت رئيس شبكة جاسوسية ذات مكانة كبيرة ولديك ميل للبكاء والإنتحاب هكذا هل تدرك معنى هذا؟

Quero dizer, um encontro sem nomes falsos nem equipamento de espião nem uma missão.
أعني موعداً, دون أسماء مستعارة أو معدات جاسوسية

Teve algum de vocês, no vosso serviço oficial... qualquer alusão a um círculo de espiões, chamado "Topaz"?
هل هناك احد منكم خلال عمله الرسمى كان لديه ولو تلميح عن حلقة جاسوسية اسمها توباز ؟

Ela não veio numa missão de espionagem veio assassinar o tipo da cadeira de rodas.
ليست هنا بمهمة جاسوسية بل هنا لقتل الرجل المقعد

Ela referia-se à espionagem. Tinha de ser. Mas pareceu tão ridículo!
كان ثمة جاسوسية بشأن ما كانت تتكلم عنه كان لابد من ذلك ، ولكن كان يبدو سخيفا

É uma missão de espionagem. Não estás habilitado.
هذه مهمة جاسوسية أنت غير مؤهل، ابتعد من هنا

Esta é a melhor equipa de espionagem do mundo.
هذا هو أفضل فريق جاسوسية لعين في العالم

É a tua ideia original, mais mais virada para a espionagem.
إنها فكرة الشركة الألكرتونية خاصتك. ولكنها أكثر جاسوسية.

Olha, suponho que é um tipo de romance de espionagem com tendência Sci-Fi.
الآن، أعتقد أنّه رواية جاسوسية رومانسية مع لمسة من الخيال العلمي.

Isto não são os escuteiros, isto é espionagem!
هذا ليس معسكر فتيات الكشافه هذه جاسوسية

- Vá lá, Helen! As maiores agências de espionagem do mundo estavam à minha procura.
كل مؤسسة جاسوسية بالعالم تقطفى أثرى

Chamem-lhe espionagem, missões secretas, ou o que preferirem.
"أطلق عليه جاسوسية,عمليات سرية" "مهما يعجبك" "عندما يبدأ عملك الحقيقي"

Uma romance de espionagem chamado "O mosaico de Parsifal".
إنها رواية جاسوسية تُسمى "الفسيفساء بارسيفال".

Mas talvez possamos tentar algum sinal super secreto de espião.
و أنا أحترم هذا لكن يمكننا حل هذا بـ حركة جاسوسية سرية بسيطة

Tínhamo-lo a funcionar. Uma inteligência sintética tão inteligente como qualquer espião.
جعلناها تعمل تقنية متطورة جديدة جاسوسية

- que é um valioso atributo para um espião, devo acrescentar - posso dizer-te que o John Casey está a sair da casa de banho.
والتي هي صفة جاسوسية لاتقدر بثمن ...ان سمحت لي باضافة هذا استطيع اخبارك ان جون كايسي خارجٌ من الاستراحة الآن

Sem coisas de espiões, sem mentiras, apenas eu.
بدون اعمال جاسوسية , ولا كذب , انا فقط ..

Chega de jogos de espiões divertidos dele, para sempre.
لن يكون هناك أعمال جاسوسية له، للأبد