| Uma das tuas chamadas foi redireccionada. Um gajo chamado Jughead, ou Archie. | Open Subtitles | أحد اتصالاتك ضل اتجاهه صديق اسمه جاغهيد . |
| Podes fazer de Jughead num programa gravado ao vivo. | Open Subtitles | يمكنك لعب (جاغهيد) في الرسوم المتحركة (آرشي) |
| O meu pai contratou o pai do Jughead para destruir o drive-in. | Open Subtitles | أبي قام بتعيين والد (جاغهيد) لإفساد المنشأة |
| É isso que preciso que descubram, através do Jughead ou diretamente do FP. | Open Subtitles | هذا ما أريدك أن تكتشفيه إما من خلال (جاغهيد) أو (إف بي) مباشرة |
| Já perguntei diretamente ao Jughead se achava que o pai esteve envolvido na morte do Jason, e ele disse que não. | Open Subtitles | .. لقد سألت (جاغهيد) بصراحة إذا كان يعتقد أن لوالده (علاقة بموت (جاغهيد و قال لا |
| - Não vou insultar o Jughead, nem traí-lo, fazendo isto. | Open Subtitles | (لن أقوم بإهانة (جاغهيد أو خيانته بالإستمتاع بهذا |
| Estou a dizer que, se quiser ir atrás do pai do Jughead, Sra. Cooper, eu alinho. | Open Subtitles | .. أنا أقول (إذا كنتِ تريدين مطاردة والد (جاغهيد سيدة (كوبر)، أنا مشتركة |
| Veronica, quero muito ajudar-te, quero mesmo, e não quero que o Jughead se magoe, mas estou a dizer-te, o FP está limpo. | Open Subtitles | فيرونيكا) أريد حقاً مساعدتك) (حقاً، و لا أريد ان يتم إيذاء (جاغهيد لكني أخبرك، (إف بي) برء نفسه |
| UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX ... o Jughead pode ser arrastado para algo muito confuso e muito perigoso. | Open Subtitles | فإن (جاغهيد) قد جذب نفسه لشيء عابث و خطير للغاية |
| - Não vais questionar o Jughead ou o pai dele sobre o homicídio? | Open Subtitles | إذن لن تسألي (جاغهيد) أو والده عن جريمة القتل ؟ |
| E o Jughead também não vai, não depois de eu lhe dizer o que estás a planear. | Open Subtitles | (و لا (جاغهيد ليس بعد أن أخبره ما تخططين له هنا |
| Quando convidei o Jughead, ele pareceu tão entusiasmado. | Open Subtitles | عندما قنت بدعوة (جاغهيد) بدى متحمساً للغاية |
| Isso é ótimo, Jughead, mas talvez devesses esperar mais tempo, para garantires que mudou mesmo. | Open Subtitles | (هذا رائع يا (جاغهيد لكن يجب أن تتنظر أن هذا الأمر سيدوم |
| Mas, Veronica, o Jughead nunca pode descobrir. | Open Subtitles | (لكن يا (فيرونيكا (لا يمكن أن يعرف (جاغهيد |
| O meu pai pagou ao pai do Jughead para destruir o drive-in. | Open Subtitles | والدي دفع لوالد (جاغهيد) ليفسد المنشأة |
| - Devíamos falar com o Jughead. | Open Subtitles | (يجب أن نتحدث إلى (جاغهيد |
| O Jughead disse que era e eu confio nele. | Open Subtitles | جاغهيد) قال هذا و أنا اثق به) |
| - Jughead. | Open Subtitles | - جاغهيد)، مرحباً) - |
| - O Jughead. | Open Subtitles | (جاغهيد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 