| Feliz regresso a casa, Sr. Chacal. | Open Subtitles | رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال. |
| Como sabe que o Chacal vem de um destes países? | Open Subtitles | سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟ |
| O Chacal tem um passaporte dinamarquês, Não tem? | Open Subtitles | لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟ |
| É certo que o Chacal fez-se passar por inglês... mas também se fez passar por dinamarquês e por francês. | Open Subtitles | بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي. |
| - Ele não está morto. Vem cá, Jackal. Vem cá, rapaz. | Open Subtitles | ليس ميتا تعالى هنا يا ( جاكال ) , تعالى هنا |
| Mas se o Chacal não era Calthrop... quem era então? | Open Subtitles | لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟ |
| Se uma tal conspiração existe... e se um assassino estrangeiro, cujo nome de código pode ser "Chacal"... foi, de facto, contratado para este atentado... | Open Subtitles | لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال في الحقيقة، تورط في هذه المحاولة على حياة |
| Em francês escreve-se... Chacal. | Open Subtitles | جاكال في الفرنسية كاشال |
| Talvez o Chacal tenha finalmente percebido que não está à altura do leão. | Open Subtitles | لربما يكتشف الـ (جاكال) أنه لا يرتقي للأسد ، أليس كذلك؟ |
| Um burlão jovem e esperto americano de alcunha Chacal... tem trabalhado na Europa Ocidental. | Open Subtitles | شاب أمريكي مُحتال (وذكييُلقببالـ(جاكال... كان يعمل في أوروبا الغربية ... |
| Uma pistola de 13mm para combater Midians: a Chacal. | Open Subtitles | عيار ثلاثة عشر، مضاد للوحوش، (جاكال). |
| Chacal. | Open Subtitles | جاكال. |
| Vem cá, Jackal. - Vem cá, Jackal. | Open Subtitles | ( تعالى يا ( جاكال ( تعالى يا ( جاكال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 