"جاكوبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jacoby
• Jacobi

Sim! sim, é o Capitão Jacoby, mestre do "La Paloma".
نعم, انه القبطان جاكوبى, قبطان السفينة لابالوما

Porque matou ele o Thursby e porquê, e como matou o Capitão Jacoby?
لماذا قام بقتل ثورزبى ؟ ولماذا و اين و كيف قتل القبطان جاكوبى ؟

A morte do Capitão Jacoby foi por por culpa de Miss O'Shaughnessy.
مقتل القبطان جاكوبى كان كله مسئولية الأنسة اوشوهينسى,

Jacobi vai levá-los até lá. Boa sorte.
يقولون ان السيد جاكوبى يمكننا الوثوق به ليصل بكم هناك, حظ سعيد

Herr Jacobi. Parece que temos de parar. Não vamos conseguir.
سيد جاكوبى يبدو كأننا سنتوقف يا الهى, اننا لن نُفلح يقول ان البوليس قد رأى الحافلة الأخرى

Ele leu sobre a chegada nos jornais... e lembrou-se que tinha ouvido em Hong Kong... que Jacoby e Miss O'Shaughnessy tinham sido vistos juntos...
وتذكر بانه قد سمع فى هونج كونج, بأن جاكوبى و الأنسة اوشوهينسى قد شوهدا معا,

Bem, senhor, ele viu a notícia e... juntou dois mais dois e entendeu os factos e calculou... que ela tinha dado o pássaro a Jacoby para o transportar para ela.
لذا, فقد قرأ هذا الخبر,. ثم استنتج الحقيقة انها اعطت الطائر الى جاكوبى, ليحضره اليها هنا,

No caminho, ela, o Capitão Jacoby e o falcão... escorregaram completamente por entre os nossos dedos.
ثم قامت هى و القبطان جاكوبى, مع الصقر, بالأفلات تماما من بين ايدينا,

Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão.
وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر,

Em seguida convencemo-la a telefonar para o seu escritório... numa tentativa de o afastarmos, antes de Jacoby lá chegar... mas infelizmente para nós... demorámos demasiado a convencer Miss O'Shaughnessy.
واقنعناها ايضا ان تتصل بمكتبك, وتحاول ابعادك عن المكتب قبل وصول جاكوبى الى هناك, ولكن, لسوء حظنا,.

Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.
ان جاكوبى و ثورزبى قتلهما شاب اسمه ويلمر كوك

Tu querias matá-lo... antes do Jacoby chegar com o pacote, e... assim, não terias de partilhar nada com ele. Certo?
قبل وصول جاكوبى مع الغنيمة كى لا تتقاسميها معه, اليس كذلك ؟

O Sr. Jacoby achou prudente que conhecêssemos as vossas instalações antes da data de começo.
من الحكمة أن نراجع معكم سيد جاكوبى قبل حفل التخرج

Pedi à Donna para apagar o do Sr. Jacoby.
لقد جعلت دونا تزيلة من على جهرز سيد جاكوبى

Nós descobrimos Miss O'Shaughnessy e Jacoby no apartamento dela.
لقد وجدنا جاكوبى مع الأنسة فى شقتها,

A Sra. Leeds e a Sra. Jacobi foram os alvos primários.
السيدة "ليدز" و السيدة " جاكوبى" كانتا هما الهدف الرئيسي

O barulho acordou o Jacobi e teve de matá-lo nas escadas.
أيقظت الضوضاء " جاكوبى" فقام باطلاق النار عليه على السلم

Eu sou Mr. Jacobi. Ela está preocupada, vieram atrasados.
انا السيد جاكوبى انها قلقة, لقد تأخرتما

É o assistente do Jacobi.
نعم,مساعده جاكوبى أنه يعرف القضية

Ele gravou isto numa árvore junto à casa dos Jacobi.
لقد حفر هذه على شجرة بجوار منزل" جاكوبى"0

Para além de... uma ou duas lembranças que ficaram para o Niles Jacobi.
بعض التذكارات موجودة لدى " نايلز جاكوبى"0