"جاك أونيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jack O'Neill

Coronel Jack O'Neill, fiz estas gravações para ti para o caso de estar morto, ou impossibilitado de te passar as informações necessárias.
كولونيل جاك أونيل لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة

Acho que passo tempo demais com o Jack O'Neill.
أعتقد أني كُنْتُ أدور حول جاك أونيل كثيراً.

Nick, este e o Coronel Jack O'Neill.
نيك.. هذا الكولونيل جاك أونيل إنه صديق لدانيال

Esta é a Major Carter, o Coronel Jack O'Neill e o Teal'c.
هذه هى الميجور كارتر ، كولونيل جاك أونيل ، تيلك

Chanceler Travell, o Coronel Jack O'Neill. - Olá.
المستشار العالي ترافيل هذا كولونيل جاك أونيل

O Jack O'Neill não pode estar hoje aqui presente, mas as suas palavras escritas num relatório de missão há dez anos foram premonitórias.
جاك أونيل لم يمكنه الحضور اليوم لكن هذه الكلمات الطيبة و التى كتبها منذ عشر سنوات ، كانت دقيقة

Mas, muito antes disso, deixarás de ser o Jack O'Neill que conhecemos.
و لكنك لن تعود جاك أونيل الذي عرفناه من قبل

Você e o Jack O'Neill ainda estarem à frente do programa Stargate...
أنك أنت و "جاك أونيل" مازلتم مسؤولين ..عن برنامج البوابة النجمية

Esta é uma mensagem para o Gal. Jack O'Neill do Comando do Stargate.
هذه الرسالة للجنرال جاك أونيل فى قيادة بوابة النجوم

Se você não sabe do que eu estou a falar... então não é realmente o Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Eu sou o Dr. Daniel Jackson. SG-1. Eu preciso de ver o Jack O'Neill.
أنا دانيال جاكسون، أس جي-1 أريد رؤية جاك أونيل

Qualquer coisa do género. - Chamo-me Jack O'Neill.
شئ من هذا القبيل إسمى جاك أونيل

Para finalizar, o supervisor da Major Carter, o Coronel Jack O'Neill gostaria de dizer algumas palavras.
, فى النهاية , قائد ميجور كارتر .... , كولونيل جاك أونيل يحب أن يقول بضعة كلمات ...

Se estiver prometa-me que me deixa falar com o Jack O'Neill.
إذالوكان،... عدنى بأنك ستدعنى اتحدث إلى جاك أونيل ...

Sou o Daniel, esta é a Major Carter, o Jack O'Neill e o Teal'c.
أنا دانيال و هذه هي ميجور كارتر و هذا جاك أونيل أما هذا ف تيلوك .

Esta mensagem é para o Coronel Jack O'Neill e quem estiver a ouvir.
- - مرحبا هذه رسالة للكولونيل جاك أونيل -

Esta é a Major Samantha Carter, eu sou o Daniel Jackson, este é o Jack O'Neill e este o Teal'c.
- ميجور سامنتا كارتر . دانيال جاكسون -هذا جاك أونيل وهذا تيلك

"Nunca ir a P4C-970 sob nenhuma circunstância. Jack O'Neill."
فى أى حال لا تذهبوا إلى الكوكب بى4سى-970 توقيع الكولونيل جاك أونيل

Coronel Jack O'Neill da Terra, bem-vindo ao Alto Conselho Asgard.
العقيد "جاك أونيل" من الأرض, مرحباً "بك فى المجلس الأعلى" للأسجارد

Dr. Larry Murphy, o Coronel Jack O'Neill.
دكتور لاري ميرفي, عقيد جاك أونيل