"جاك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jack não

O Jack não fala tailandês.
ـ جاك لا يتحدّث التايلانديّة ـ لا يا دينا

Ok, não podemos alargar este túnel com segurança, mas como o Jack não consegue sair, um de nós terá de ir lá dentro e soltá-lo.
حسنا, لن يكون أمنا أن نقوم بتوسيع النفق أكثر لكن حيث أن جاك لا يستطيع الخروج أحدنا يجب عليه أن يدخل و يخلصه

Jack, não podes chegar aqui e ficares à espera de uma decisão minha.
جاك , لا يمكنك أن تأتي هنا وتخبرنى بهذا الهراء

Jack, não quero que as coisas sejam assim, entre nós.
يا إلهي جاك لا أريد للأمور أن تكون هكذا بيننا

Jack, não fui eu.
أيضاً يبدوا مشبوهاً جاك لا علاقه بي لذلك

Ao Aaron e ao Jack, não sei quem é mais sortudo, mas aquece-me o coração saber que eles vão estar juntos todos os dias e seguros.
نخب أرون و جاك لا أدري، مَنْ منا الأكثر حظاً، لكن يسرني معرفة أنهما سيكونا سوياً

Vá lá, Jack. Não nos deixes sem saber.
هيا يا جاك لا تتركنا نتخبط في الظلام

Tu ouviste da outra vez, Jack. Não me digas que não ouviste?
"لقد سمعتها هذة المرة يا " جاك لا تخبرني أنك لم تسمع ؟

Agora, caso não tenhas notado, o Jack não é muito tolerante no que toca a críticas.
الان كما تلاحظ "جاك" لا يستطيع تحمل الكثير من النقد

Uma vez que já não nos serves para nada, Jack, não há razão para manter a tua família viva.
فأنت لم تعد تهمنا يا "جاك" لا يوجد سبب لبقاء عائلتك على قيد الحياه

Jack, não sei se consigo... Eu não...
جاك, لا أعرف اذا كان باستطاعتى, أنا لا...

Jack, não posso, porque vou ter agora uma reunião com a NBC.
جاك, لا أستطيع لأني على وشك NBC مقابلة رئيس محطة .

Acabou o jogo Jack. Não me leves a mal, tu és como um filho para mim.
إنتهت اللعبة ,"جاك" لا تسئ فهمي إنك مثل إبني تماما

A tua história e a do Jack não estão a encaixar muito bem.
قصتك و قصة جاك لا تتطابقان تماما

Sim, mas o Jack não está, talvez o Jack queira assistir a um filme, comer umas pipocas.
أجل، ولكن إليك الصفقة (جاك) لا يعمل ربما (جاك) يريد مشاهدة التلفاز وأكل بعض الفشار

Felizmente o Jack não se lembra muito da morte da Haley, conhece a história, mas ele era novo.
تعلمين، من المؤسف ان "جاك" لا يتذكر الكثير حول موت "هايلي"َ إنه يعلم القصه ولكنه كان صغيراً

- Então vou com o Jack. Não! Vamos separar-nos.
اذن سأذهب مع جاك لا سنتفرق

Não vás Jack! Não vás!
لا تذهب يا جاك, لا تذهب

Jack, não posso fazer isso.
جاك. لا يمكننى القيام بذلك

O Jack não é uma ameaça.
"جاك" لا يمثل تهديد على حياه "بالمير"