"جالاكتيكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Galactica
• Galáctica

Com um grupo de outras pessoas numa nave chamada Galactica.
مجموعة من الأشخاص الآخرين على سفينة أخرى تدعى جالاكتيكا

A Galactica é a lembrança de um tempo em que estávamos tão assustados com os nossos inimigos, que, literalmente, olhávamos para o passado em busca de protecção.
جالاكتيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفين جدا من أعدائنا بان شرعنا في التوجه للحماية.

Também enviei ao presidente uma cópia do seu discurso para a reforma da Galactica.
وأيضا أرسلت إلى الرئيس نسخة من الخطاب بخصوص مراسم تقاعد جالاكتيكا

Talvez estejam a transmitir uma Enciclopédia Galáctica... com os seus conhecimentos, antes de desaparecerem.
ربما يبعثون موسوعة جالاكتيكا. يرمون كل معرفتهم قبل أن تهبط بالسفينة.

Este é o Raptor nove-zero-nove, da Estrela de Batalha Galáctica.
هنا مركبة "رابتور 909"، تابعة للمركبة الحربية "جالاكتيكا"

Com esperança, ele terá oportunidade de o rever... mas existe um atraso de meia hora entre a Galactica e...
على أمل أن يكون لديه فرصة لكي يراجعها ولكن هناك 30 دقيقة تأخير بين جالاكتيكا و

Estamos a caminho da Galactica e o nosso tempo de voo estimado é aproximadamente cinco horas e meia.
نحن في وجهتنا إلى جالاكتيكا .ووقتطيراناتقريباخمسةساعاتونصف

E por favor afastem-se da linha de fogo da Galactica!
وبحق الجحيم، ابقوا بعيدا عن مرمى نيران جالاكتيكا

Galactica para todos os Vipers. Separem-se. Voltem para casa.
من جالاكتيكا إلى مركبات الفايبر توقفوا وعودو، أكرر، عودوا

Ou a Katee Sackhoff do Battlestar Galactica. Estás pedrado?
"أو "كايتي ساكوف" في فيلم "جالاكتيكا نجم الحروب

Para jogar, tinha de haver imaginação para acreditar que se jogava "Battlestar Galactica".
لتلعب لعبة في تلك الأيام كنت تحتاج إلى الخيال لتصدق أنك بالفعل تلعب "باتل ستار جالاكتيكا"ـ

Em nenhum outro lado é este axioma do design mais evidente do que a bordo da mundialmente famosa Battlestar Galactica.
لايوجد بالبديهة تصميم اكثر سهولة... من الذي على المركبة المشهورة جالاكتيكا

Não existe aterragem automática na Galactica.
لا يوجد أي هبوط ذاتي على جالاكتيكا

À Galactica, a melhor nave da frota.
نخب جالاكتيكا أفضل سفينة في الأسطول

Isto parece Battlestar Galactica.
هذا المكان يشبه "جالاكتيكا "في "حرب النجوم

Ainda estamos sob o alcance do radar da Galactica?
هل ما زلنا في نطاق الإتصالات مع (جالاكتيكا)؟

Isso significa sem contato com a Galactica, ou com qualquer outra nave ou posto avançado Coloniais.
هذا يعني عدم الإتصال بـ"جالاكتيكا" أو أيّ سفينة أو مخفر تابع للمستعمرة

Quando tiver as suficientes para destruir as torradas humanas na Batalha conhecida como Galáctica.
حتى أنتهي من تدمير كل الخبز المحمص البشري على "نجمة الحروب جالاكتيكا" * نجمة الحروب جالاكتيكا: مسلسل و فيلم و لعبة عن الفضاء *

Não te preocupes, levar-te-emos de volta à Galáctica sã e salva, está bem?
لا تقلقي، سوف نعيدكِ إلى (جالاكتيكا) آمنة وبخير حال، حسناً؟

Somos da Galáctica!
نحن من (جالاكتيكا)!