| E nesse tempo todo, eu ali sentado à espera do meu pai, porque você prometeu-me que eu iria poder vê-lo, assim que eu lhe desse a verdade. | Open Subtitles | ,وطوال الوقت أنا كنت جالساً هناك أنتظر أبي أن يأتي لأانك وعدتني بأنني سأراه |
| Uma manhã, há cerca de dez anos, eu estava ali sentado no meu habitual trajecto semanal e uma mulher linda, bem acima do meu nível entrou na executiva da Qantas e dirigiu-se para mim, numa de erro de identidade. | TED | في أحد الصباحات، قبل أكثر من عقد من الزمن، كنتُ جالساً هناك في رحلة أسبوعية، ودخلت امرأة جميلة جدّاً إلى صالة كانتس واستمرت بالمشي باتجاهي مخطئة في هويتي. |
| Está ali sentado com a sua grande espingarda. | Open Subtitles | ما يزال جالساً هناك مع بندقيته الكبيرة |
| Fui buscar torta de nozes e vi-o lá sentado. | Open Subtitles | دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك |
| Jantei com ela e com a irmã naquele sábado e quando estava lá sentado, a olhar para ela tudo se tornou claro para mim. | Open Subtitles | ثم تناولت العشاء معها ،ومع شقيقتها السبت الماضي وعندما كنت جالساً هناك ،أنظر إليها |
| Mas quanto gostarias disto se nuncas souberes de um dia para o outro se vais passá-lo a andar de um lado para o outro como um deus vivo, com os ombros nas nuvens, ou sentado ali entre o papel de parede olhando em frente com a tua carinha de plástico? | TED | لكن كيف سنتصرف إذا لم تعرف أنه من يوم لأخر إذا كنت ستمضيه تختال كإله حي، كتفاك في السماء، أو جالساً هناك داخل اللوحة تحدق أمامك مباشرة بوجهك البلاستيكي الصغير؟ |
| Eu estava sentado ali, está bem? | Open Subtitles | كنت جالساً هناك , أترى ؟ |
| Estou ali sentado a olhar para o fogo e a pensar: | Open Subtitles | ، كنت جالساً هناك ، وأنظر إلى تلك النار . . و أخاطب نفسي قائلاً . . |
| Mas estava ali sentado... numa boa... com a minha cerveja, e o mar, ali. | Open Subtitles | لكن جالساً هناك... منتشياً... بجعتي والبحر... |
| É uma emoção interessante quando estás ali sentado e dás conta que o relógio não pára. | Open Subtitles | ...أنه شعور مثير عندما تكون جالساً هناك وأنت تعلم أن الوقت يمر |
| Fiquei apenas ali sentado. | Open Subtitles | فقط كنت جالساً هناك |
| - Mal. Passou a noite toda ali sentado. | Open Subtitles | أنه جالساً هناك طوال الليل |
| -Estive ali sentado? | Open Subtitles | . جالساً هناك |
| O parvo de Vegas foi esfaqueado e eu estava lá sentado. | Open Subtitles | أحمق (فيغاس) قُتِلَ بالسكين كنت جالساً هناك |
| - Ora, Trevor, tu estavas lá sentado. | Open Subtitles | -بربّك (تريفر) فقد كنت جالساً هناك |
| - Então fica sentado ali. | Open Subtitles | - إذاً ستكون جالساً هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 