| Não te inquietes, Djali. Não vou ser muito má. | Open Subtitles | لا تقلقى يا " جالى" لن أكون غير مطيعة |
| Anda, Djali! - Djali? | Open Subtitles | تعالى يا " جالى" |
| - Ouviste, Djali? Agradece-lhe! | Open Subtitles | هل سمعت يا " جالى " ؟ |
| Os tratamentos do Dr Gully estão finalmente a fazer algum efeito. | Open Subtitles | علاج الدكتور جالى أصبح لة أخيرا بعض التأثير |
| O Gully acredita que a nossa pobre, doce filha está em perigo iminente. | Open Subtitles | دكتور جالى يعتقد أن أبنتنا الجميلة فى خطر وشيك |
| Se quiseres podes trabalhar comigo e com o Djali. | Open Subtitles | يمكنك العمل معى أنا و " جالى" |
| Ouviste, Djali? | Open Subtitles | هل تسمعين يا " جالى" |
| De seguida, Esmeralda vai dançar para todos vós... junto a Djali, a cabra mágica. | Open Subtitles | مع " جالى " ، العنزة الساحرة |
| Aquí está Djali! | Open Subtitles | هذه " جالى " التى لا تقرأ فقط |
| Djali é o diabo e também o é meu marido. | Open Subtitles | إن " جالى " هى الشيطان و زوجى |
| - Djali! Djali! - Djali! | Open Subtitles | "جالى " |
| - Vou voltar a contactar o Dr Gully. | Open Subtitles | -سوف أكتب لدكتور جالى مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 