| Quando o governo do Egito caiu em 2011, os ativistas vasculharam o escritório da policia secreta e, entre os muitos documentos que encontraram, estava este da Corporação Gamma, da Gamma International. | TED | عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية. |
| A Gamma é uma companhia alemã que fabrica "software" de vigilância e o vende apenas a governos. | TED | شركة جاما هي شركة ألمانية وتقوم بتقديم برمجيات مراقبة وبيعها فقط للحكومات. |
| Foi aqui que o Juma o derrubou e depois disparou na orelha. | Open Subtitles | هنا حيث جاما القاه ارضا, ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة. |
| O Juma matou o seu amigo não muito longe daqui. | Open Subtitles | جاما قتل صديقه ليس بعيدا من هنا. |
| A imagiologia por radiação gama já existe há muito tempo para ilustrar o coração, e até foi testada na imagiologia mamária. | TED | ان التصوير بأشعة جاما موجود منذ مدة بهدف تصوير القلب وقد تم تجربته لتصوير الثدي |
| Sam Nedler, turma de 2002, também chamado de "Sammy Slamma Jamma." | Open Subtitles | سام نادلر لقد كان معروف كسامي سلما جاما |
| Devo dizer que a Gamma nunca vendeu o seu "software" ao governo do Egito. | TED | ويجب التنوية أن جاما فعليا لم تبع برمجياتها إلى الحكومة المصرية. |
| Segundo parece, o governo egípcio preferiu a demonstração grátis do "software" Gamma. | TED | بدل ذلك. كما يبدو, الحكومة المصرية استعملت اصدارات مجانية محدوده من برمجيات جاما. |
| Este é o diretor-geral da Gamma International. | TED | هذا هو المدير العام لشركة جاما العالمية. |
| A Gamma não é a única empresa no mercado. | TED | جاما ليست الشركة الوحيدة في هذا النشاط. |
| - Que é isso? É um detector portátil de raios Gamma. | Open Subtitles | إنها طاقة ضعيفة من مسارات أشعة جاما الذرية |
| Aqui Oficial de Comunicações da SG11 a retransmitir uma mensagem urgente via sub espaço pelo retransmissor do Sitio Gamma | Open Subtitles | "هنا ضابط إتصالات "اس جي 11 نقوم بترحيل رسالة مهمه " عبر الفضاء العميق من الموقع "جاما |
| Como sabe o Juma onde vai? | Open Subtitles | كيف علم جاما إلى إين سيذهب? |
| Queria que tivesse morto o Juma. | Open Subtitles | 18,829 تمنيت لو انه قتل جاما. |
| O Juma matou o amigo dele. | Open Subtitles | جاما قتل صديقة. |
| E o Juma também e os carregadores. | Open Subtitles | جاما ايضا وبورترز. |
| E estamos agora a usar por rotina um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama | TED | ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما |
| Está a gerar um campo electromagnético e a emitir pequenas quantidades de radiação. | Open Subtitles | انها تولد حقل الكهرمغنطيسي وتنبعث منها كميات صغيرة اشاعات الفا جاما. |
| Estou a receber um nível de radiação igual ao que detectámos no cinto de fotões. | Open Subtitles | إنني ألتقط أشعة جاما نفسها التي صادفناها عندما كنا في حزام الفوتونات |
| Bad Mamma Jamma. | Open Subtitles | ماما جاما السيئة |
| - O alfabeto é uma treta gamada. | Open Subtitles | -أجل، فهمتكِ . -إنّها ماما سيئة... "جاما "! |
| Este protege-te das radiações, melhor do que a platina. | Open Subtitles | يمنع تسرب أشعة جاما بطريقة أفضل من البلاتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 