"جامعة واشنطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Universidade de Washington
• U-Dub
• UW
• A Washington

Bem, queria falar contigo sobre a Universidade de Washington.
حسناً، أردت مفاتحتك في أمر بشأنْ جامعة واشنطن.

Meltzoff, que está na Universidade de Washington, debruçou-se sobre um bebé com 43 minutos de vida.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

Um professor de bioquímica na Universidade de Washington.
بروفيسور في كيمياء الحيوية في جامعة واشنطن.

Sim, mas eles não têm o que a U-Dub tem.
نعم، ولكنّهم لا يملكون ما تملكه جامعة واشنطن.

Kyle, se a minha mãe sabe que queres ir à U-Dub...
(كايل)، اذا سمعت أمي بأنك تود الذهاب إلى جامعة واشنطن..

Foi na noite que a UW chegou às finais.
كانت الليلة التي بلغ فيها فريق جامعة واشنطن النهائي.

A Washington é a melhor universidade do Midwest.
جامعة واشنطن هي الجامعة رقم واحد في الغرب الأوسط.

...um Professor de Bioquímica na Universidade de Washington.
بروفيسور الكيمياء الحيوية في جامعة واشنطن.

"Um estudo da Universidade de Washington descobriu que homens que são bons dançarinos atraem mais mulheres do que homens que não sabem dançar".
وجدت دراسة أصدرتها جامعة واشنطن أن الرجال الذين يستطيعون الرقص يجذبون النساء أكثر من الذين لا يستطيعون الرقص

O professor Kern dava aulas na Universidade de Washington, onde era orientador de um aluno chamado Adam Baylin.
البروفسور كيرن يدرس في جامعة واشنطن كان يدرس طالب اسمه آدم بايلين

Já alguma vez participou numa conferência na Universidade de Washington, acerca do desenvolvimento infantil, há uns dois ou três anos?
هل قدمتِ محاضرة في جامعة واشنطن في تطوير الطفل قبل حوالي سنتين أو ثلاث ؟

Seguiremos o mesmo protocolo que no estudo da Universidade de Washington.
سنتّبع نفس الإجراء بالضبط كما فعلتي عندما شاركتي في الدراسة في جامعة واشنطن.

E eventualmente, esperamos estabelecer instalações de pesquisa na Universidade de Washington para desenvolver novos métodos de deteção e tratamento do cancro cervical.
وفي نهاية المطاف, نأمل في إقامة منشأة بحثية في جامعة واشنطن لتطوير أساليب جديدة لكشف

Não me lembro de ter visto homens a matarem-se por droga nas redondezas da Universidade de Washington.
لا أتذكّر تقاتل رجال من أجل المخدرات خارج جامعة واشنطن.

Kyle, não podes ir à U-Dub com o Declan. Os meus pais não te vão deixar.
(كايل)، لا يمكنك الذهاب إلى جامعة واشنطن مع (ديكلان).

Bem-vindos à U-Dub.
مرحبا بكم في جامعة واشنطن.

Quero que agarres a oportunidade na U-Dub.
أريدك أن تستغل فرصة جامعة ( واشنطن ) ْ

Há um DJ fantástico que passa música na UW.
هنالك مقدم أغاني مدهش في جامعة واشنطن

A Washington tem a oportunidade de ser das primeiras universidades deste país a oferecer um curso...
جامعة واشنطن لديها فرصة لتكون واحدة من أولى الجامعات في البلاد لتقدّم مُقرّر قائم بذاته...