"جامعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Universidade
• faculdade
• Collindale

Até queria enviar uma amostra da minha saliva para a Universidade.
أنه يريد أن يرسل عينه من لعابى ألى جامعه ويسكونسن

Fui desenvolvida na Universidade de Chicago, graduada 'Beta Capsule'.
تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية

diretamente com bailarinos na sua investigação. Por exemplo, na Universidade do Minnesota, há um engenheiro biomédico chamado David Odde, e ele trabalha com bailarinos para estudar a forma como as células se movem.
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك.

Você teve uma educação cara na prestigiosa Universidade de Harvard e na faculdade de Direito de Stanford.
أنت لديك هيبه و تعليم غال فى جامعه هارفارد و كلية حقوق ستانفورد كان لدىّ منح دراسية

Então, tu já pensaste sobre onde queres fazer a faculdade?
إذا هل قررت إلى اي جامعه تريد ان تذهب إليها؟

O Benji andava a passar muito tempo no servidor da Universidade de Collindale... o que é muito estranho, porque não era aluno lá.
بنجي كان يقضى الكثير من الوقت على سيرفر جامعه كليندل وهذا شي غريب جدا , لانه لم يكن يدرس هناك

A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
جون هوبكنز جامعه مينيسوتا و مركز كولومبس الطبى

Um cadastro como o teu pode levar-te à cadeia, ou expulsar-te da escola. Nenhuma Universidade te aceitava. Não tinhas futuro.
بسجلك ربما تدخل السجن او تطرد لا مستقبل او جامعه

- Gale perdeu o recurso da sua condenação em 1994 pela violação e o assassinato da sua colega de Universidade de Austin, Constance Harraway.
أراد غايل مراجعه إعترافه بالجريمه لعام 1994 للإغتصاب والقتل لزميلته في جامعه اوستن كونستانس هاراواي

Eram de uma ótima Universidade em Tinkham, por isso, eu fi-lo.
كان يذهب الي جامعه كبيره في تنكام , و كذلك فعلت أنا

É o director de cardiologia da Universidade de Estocolmo.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

Estou consciente de farmacêuticas, Universidade rivais, e todos os outros que tentam roubar-nos informação.
أنا على درايه تامة عن كل شركة ادويه ، او جامعه منافسة لنا، وأي شخص يريد سرقة المعلومات منا

Sabes que Universidade ou liceu não me fazia diferença.
تعلم انه مدرسه ثانويه او جامعه لا تحدث مشاكل لي

O tipo que me levou... arrastou o meu traseiro para a Universidade de Chicago.
رجل التحقيق الذي أمسك بي جعلني خارج جامعه شيكاغو

Ele manteve-se em contacto com um professor que ele tinha na Universidade Patrick Henry.
لقد كان يتصل دائما ببروفسير فى جامعه باتريك هنرى

Jeanne, minha cara amiga de Cristo... nós, os teus juízes, desejosos de obter um veredicto verdadeiro... submetemos uma transcrição do teu julgamento à faculdade de Paris.
نحن حكامك ومستشاروك تواقين للوصول لحكم عادل عرضت نسخه من محاكمتك فى جامعه باريس

Como dois caloiros da faculdade que foran rejeitados por Harvard e forçados a ir para Brown.
مثل طالبان جديدان بالجامعه, لم تقبلهم جامعه هارفرد واضطرو الي التحاق بجامعه براون.

Experimente estudar dia e noite para entrar para a faculdade.
حنا تعرضنا لضغط كثير خلاص؟ الواحد يحاول يذاكر بالليل والنهار عشان يدخل جامعه كويسه

Vou buscar o meu filho, acabou de se formar hoje da faculdade Emory.
سوف اذهب لأحضر ابني لقد تخرج اليوم من جامعه ايموري

Ensinou Física, em Collindale, até ser despedido por eletrocutar um aluno?
يدرس الفيزياء في جامعه كليندل لغايه سنتين قبل ان يتم طرده لتكهرب طالب كما كان