"جامعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universitário
• coleccionadores
• faculdade
• universitária
• cobradores
• colecionadores
• licenciado
• universitários
• na Universidade
• coleccionador
• do mata

Tirar um curso universitário é um investimento de 20 anos.
الحصول على تعليم جامعي هو استثمار لمدة 20 عامًا.

Eu tinha intenções de o adicionar aqui à minha colecção mas, quando uma figura destas morre, os coleccionadores entram em frenezim.
كنت سأضيفها إلى تشكيلتي هنا لكن عندما يموت أحد الأساطير يصبح جامعي التذكارات مجانين

Eu não tinha acesso a computadores, por isso, tive de pedir emprestado o telemóvel de um colega da faculdade.
لم أتمكن من الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر، لذا كان على أن أقترض هاتف طالب جامعي أصغر.

Para alguém sem formação universitária as opções eram limitadas.
و لشخص بدون تعليم جامعي خياراتي كانت محدودة

Os cobradores fiscais são os crustáceos debaixo dos parasitas debaixo da cobra.
جامعي الضرائب هي الاوز تحت الطفيليات تحت ثعبان.

Isso é uma má ideia. Estes homens escravizam. Não são colecionadores.
هذه فكرة سيئة، أولئك الرجال هم مستعبِدون وليسوا جامعي آثار.

É um estudante de química já licenciado que também é muito bom com gráficos de computador.
إنه طالب جامعي في مجال الكيمياء، وصادف أنه كان جيدًا أيضًا في رسومات الحاسوب.

É uma das poucas saídas que não requer estudos universitários.
إنها من المؤسسات القليلة بالمنطقة التي لا تطلب تعليم جامعي

Ele é professor de história na Universidade de Cuesta Verde.
إنه أستاذ جامعي في التاريخ في جامعة كويستا فيردي

Cresci num "campus" universitário na parte oriental da Nigéria.
لقد ترعرعت في سكن جامعي في شرق نيجيريا.

Depois disso, o Verão passou demasiado depressa. Até que, de repente, era a sexta antes do meu primeiro dia como professor universitário.
بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي

O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país.
الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد

Muitos artistas locais e vários coleccionadores estavam lá. Gosta?
العديد من الفنانين المحليين و عدد من جامعي القطع الفنية حضروا

Valfierno parte então para a América e encontra 6 coleccionadores gananciosos e faz-lhes a mesma pergunta:
و بعد ذلك يبحر فالفيرنو إلى أميركا و يعثر على ستة من جامعي الأعمال الفنية الأكثر جشعاً و يطرح عليهم هذا السؤال

Vais para a faculdade. E vamos comer comida chinesa.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

- Qualquer faculdade tem uma história.
حَسناً، هذه قصّةُ تافهة تَسْمعُ في كُلّ حرم جامعي بالمنطقة الشمالية الشرقيةِ أشكرك ..

Mas o tio dela, com formação universitária, queria dar-lhe a hipótese de ela conhecer o mundo, de fazer parte da sociedade.
لكن عمها كان خريج جامعي أرادها أن تحظي بفرصة لترى العالم أن تكون جزءَا من المجتمع

Não és um saxofonista qualquer, tens formação universitária.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم أنت عازف حاصل على تعليم جامعي

Eu irei a Gibeah e falarei com os cobradores de impostos.
سأذهب إلى القدس و سأبحث الأمر مع جامعي الضرائب

Os colecionadores que conheço são maníacos obsessivos.
كل جامعي التسجيلات الذين أعرفهم مهووسون بجنون.

Tu és licenciado. Não consegues persuadir um polícia?
أنت رجل متعلم جامعي ألا تستطيع إقناع أي شرطي ؟

universitários a tentarem divertir-se, soldados a tentarem a sorte,
.. شباب جامعي يبحث عن وقت ممتع .. جنود يبحثون عن الحظ الرائع

E tratei dele tão bem como um caloiro na Universidade de Michigan!
انا اتعامل معها كما يتعامل معها طالب جامعي من ولايه مشيغان

Um belo presente. Pérola no cabo. Peça de coleccionador.
إنها هدية رائعة , مقبض لؤلؤي طراز جامعي الأسلحة

(Risos) Foi uma crítica enorme que nos fizeram. "Se não mostrarem que funciona com as equipas do mata, é uma estupidez".
لقد تلقينا الكثير من النقد أي أنكم إن لم تستطيعوا أن تظهروه مع فرق جامعي الكرات ، فهذا كله سخيف