"جانبي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lado da
• lado do
• parte do
• minha parte
• colateral da
• versão da
• secundário da

Seria bom ter mais alguns convidados do meu lado da familia.
يكون لطيفا أن يكون الضيوف أكثر من جانبي من الأسرة.

Não esperes apoio quando ele ouvir o meu lado da história.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Que tal dares-me espaço no meu lado da cama?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

Podes ver as pessoas do meu lado do Shopping?
هل يمكنك أن تري الناس على جانبي من مركز التسوق؟

Eu cumpri a minha parte do acordo. Agora, cumpre a tua.
لقد التزمت جانبي من الصفقة والآن دورك لتلتزم بجانبك منها

Acha que foi efeito colateral da medicação?
تعتقد بأنه ضرر جانبي من الأدوية؟

Obrigada por deixar-me explicar o meu lado da história.
أشكرك على منحي فرصة لشرح جانبي من القضايا.

Há uma certa solha, mas eles não a entregam do meu lado da rua.
الموضوع أن هناك طبق معين من السمك وهم يرفضون توصيله إلى جانبي من الشارع.

Além disso, o controlo de todos os sistemas acessíveis foi transferido para as consolas no meu lado da nave.
بالاضافة الي التحكم الكامل بالنظام نقلته عبر المنصات الي جانبي من الخط

Ouve, entendo perfeitamente e prometo ficar do meu lado da cama.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

E não vos quero ver no meu lado da ilha!
ولا تجعلونني أمسك بكم في جانبي من الجزيرة

- Se estiveres com medo, podes dormir no meu lado da cama esta noite.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

Além disso, tenho uma forma de fazer as pessoas verem só o meu lado da história.
الى جانب ذلك، لدي طريقة للحصول على الناس لرؤية جانبي من القصة.

Bem, ouvi falar dessas viagens do meu lado do oceano, é muito agradável saber que também acontecem aqui.
أوه، حسناً، حسناً. لقد سمعت عن تلك الرحلات على جانبي من الماء لطيفٌ جداً أن أسمع بأنها تحدث هنا

Vim aqui para trabalhar e concentrar-me nisto, e eu estou bem do meu lado do buraco.
لقد جئت إلى هنا لأعمل وأركز على ذلك وأنا بخير على جانبي من الفجوة

Bem, rapaz, ganhaste. Como tal, vou cumprir a minha parte do acordo.
ولدي لقد ربحت، لذا سأنفذ جانبي من الاتفاقية

Esse é um efeito colateral da traição.
-أجل , ذلك أثر جانبي من الخيانة

Esperava que, dessa maneira, daria a minha versão da história.
اكتشفت هذه الطريقة على الأقل يمكنني إيضاح جانبي من القصة

É o pior efeito secundário da anestesia.
أسوأ أثر جانبي من آثار التخدير.