"جانبي ‏" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lado

Não preciso que me enfrentem. Preciso que estejam do meu lado.
لست بحاجة إليهما ليوجهاني انا بحاجة إليهما يقفان إلى جانبي

Meus senhores, perdoem-me por terem visto o meu lado negro.
يا أصدقاء، آسف لأنه توجب عليكم رؤية جانبي الأسود

Seria bom ter mais alguns convidados do meu lado da familia.
يكون لطيفا أن يكون الضيوف أكثر من جانبي من الأسرة.

Não, definitivamente. O meu lado devia estar no meu bolso.
،لا، كان بالتأكيد يجب أن يظل جانبي فى جيبي

Era bom que aguma vez estivesses do meu lado.
سيكون لطيفاً لو أخذتِ جانبي من باب التغيير

Mesmo quando ficava do meu lado, nunca deixava que ela soubesse.
أقصد حتى عندما كان في جانبي لم يكن يجعلها تعرف

Esse tipo de habilidade seria ótimo ter ao meu lado.
مجموعة من المهارات سأكون مسروراً بأنها تكون إلى جانبي

Não esperes apoio quando ele ouvir o meu lado da história.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Com ele a meu lado, posso ser uma mulher poderosa.
بوجوده إلى جانبي يمكنني فعلاً أن أصبح امرأة قوية

É suposto ficares do meu lado e não seres um idiota comigo.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

Sim, pode ficar ao meu lado quando eu carrego no botão.
إذ سيتسنى له الوقوف إلى جانبي بينما أقوم بضغط المفتاح

Que tal dares-me espaço no meu lado da cama?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

e o Muhammad decidiu que ia connosco no autocarro e acabou sentado ao meu lado a falar comigo o tempo todo.
لكن محمد قرر ان يركب الباص معنا في العوده وانتى به الامر جالسا الى جانبي والتحدث معي طوال الوقت

Deixei-os acreditar nisso, sabendo que as notícias seriam tudo o que precisava para ter a Natacha a meu lado.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.

Ser-me-ia útil um cavalheiro como tu ao meu lado.
بأمكاني أستخدام سيد طويل وضخم مثلك الي جانبي

O quê? Tu és suposta de estar do meu lado, sabias?
من المُفترض أنكِ تقفين إلى جانبي ، أتعلمين ذلك ؟

Tenho cartões de crédito e a Segunda Emenda do meu lado.
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي.

Obrigada por deixar-me explicar o meu lado da história.
أشكرك على منحي فرصة لشرح جانبي من القضايا.

Todo o meu lado direito ficou aberto, cheio de gravilha.
جانبي الأيمن كله تمزق وانفتح ، وامتلأ بالحصى.

Durante 19 anos, o meu pai esteve ao meu lado com uma fé inabalável, porque acreditava que eu tinha o necessário para mudar a minha vida.
لمدة 19 عاما، وقف والدي إلى جانبي بإيمان لا يتزعزع، لأنه يؤمن أن لدي المقومات لتغيير مجرى حياتي.