| Muitas das minhas bandas preferidas estão todas na esquerda. | TED | فكثير من فرق الروك المفضلة لي على جانب اليسار. |
| Nós aprendemos estes valores na esquerda, e talvez eles aceitem a reforma da Saúde ou legislação sobre o aquecimento global | TED | نحن نتعلم هذه القيم على جانب اليسار و ربما يقومون بتطبيق الرعاية الصحية او تشريعات ازاء الاحتباس الحراري أو شي أخر في اليمين |
| DB: A maior parte das universidades norte-americanas, em especial as elites são esmagadoramente de esquerda e há uma grande tentação de usar o nosso esmagador poder cultural para tentar impor um pensamento que consideramos correto. | TED | ديڤيد برووكس: أعني، معظم الجامعات الأمريكية، خاصة العالية منها هم على جانب اليسار بأغلبية ساحقة، وهناك ثمة إغراء سهل لإستخدام قوة الثقافة الساحقة لمحاولة تعزيز فكر ما والذي تعتقد أنه صحيح وعلى جانب الصواب. |
| À esquerda! | Open Subtitles | جانب اليسار! |
| À esquerda! | Open Subtitles | جانب اليسار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 