"جانغو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Django
• Jango

Não te preocupes, Django. Não vamos estragar o teu joguinho.
لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة

Junta-te a mim, Django. Preciso de alguém como tu.
انظم لي , جانغو أنا بحاجة لشخص مثلك

Também gostaria de ir, Django. Para conhecer novas pessoas e me divertir.
أود أيضا أن يذهب , جانغو إلى التعرف على أشخاص جدد والمتعة

Trabalhas demasiado, Django. Porque não deixas o velho Bill fazer o trabalho?
كنت تعمل أيضا , جانغو لماذا لا ندع بيل القديمة تقوم بهذه المهمة؟

Django, acorda. Estamos assim. Vai buscar água.
جانغو , أستيقظ نحن نحب ذلك اذهب وأجلب ماء

Django Reinhardt era o melhor, e Emmet idolatrava-o.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو

Parecia que todas as vezes que via Django... desmaiava ou chorava.
يبدو أن ذلك حدث في كل مرة.. حيث أن جانغو دائما سيجعله مغميا عليه أو يجعله يبكي

Será que o Django já enganou uns idiotas?
أتسائل إذا كان جانغو قد احتال على بعض الأغبياء من قبل

Vou levar-te até a mesa e apresentar-te ao Django.
سآخذك إلى الطاولة الأمامية بنفسي و سأقدمك إلى جانغو

Emmet tinha uma fobia patológica por Django Reinhardt... e, por isso, tentou fugir pelo telhado.
إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح

Mas, lembre-se, ele desmaiou duas vezes... quando ficou cara-a-cara com Django na Europa.
و لكن تذكروا أن هذا هو ذلك الرجل الذي أغمي عليه مرتين.. عندما قابل جانغو راينهارت شخصيا في أوروبا

Acho que não quer admitir que Django seja mortal. Dorme de luz acesa, e, ontem, à noite... acordou a gritar o nome da ex-namorada, Hattie.
أعتقد أن ذلك بسبب أنه لايريد أن يتعلم هلاك جانغو كما أنه ينام و الضوء ساطع في الغرفة

Tento analisar a diferença entre o teu estilo e o do Django... e acho que ele tem sentimentos mais fortes.
لقد كنت أحاول أن أعرف مالذي يجعل عزفك يختلف عن عزق جانغو و قلت إنها مشاعره فهي أكثر تدفقا

Mas, de repente, parado diante de Emmet... estava Django Reinhardt.
ولكن هناك وبشكل مفاجأ واقفا أمام إيميت إنه جانغو راينهارت

Foi incrível pois, finalmente... tornou-se tão bom como Django.
و كان مدهشا لأنه كان أخيرا بنفس روعة جانغو راينهارت

E este é o nosso novo bebé, Django Unchained.
وهذا هو موقفنا babby الجديد، بفك قيود جانغو.

Django, não sei usar uma destas.
جانغو , أنا لا استخدم واحد من هؤلاء

Vamos ver se o Django está mais conversador.
دعونا نرى ما اذا كان جانغو ثرثارا

Depois de Django, em França.
حسنا , أنت تعلمين ففي فرنسا هناك جانغو

Django, este é outro negro atrevido como você, Steven.
(جانغو)، إليك (ستيفن)، زنجيّ آخر واسع الحيلة مثلك.

As coisas não deviam correr assim! Jango! Acaba com ela!
لا يُفترض بالأمور أن تحصل هكذا، (جانغو) إقضِ عليها