"جاهزاَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pronto

Coloquei-me de frente para ele, pronto para o golpe final mas o monstro não me matou.
وقفت أمامه، جاهزاَ لمقاتلته للمرة الأخيرة لكن الحقير لم يقتلني

Vou estar pronto para o horário nobre, tal como o pai me ensinou.
سأكون جاهزاَ في المرحلة الكبرى كما أخبرني أبي

Só não sei se estou pronto para fazer parte dos rumores da escola.
أعلم لو كنت جاهزاَ لطاحونة إشاعات الثانوية الآن

Tu vais ficar ao pé daquele telefone e esperar que eu te ligue de tempos a tempos... e quando estiver recolocado e pronto, eu libertarei a Graciella e o Raymond.
سوف تقف عند هاتف العملة منتظراَ أن أتصل بك من وقت لآخر وحين أبدل موقعي وأكون جاهزاَ سوف أترك " قراسييلا " و " ريموند "

Caso interesse a alguém, ainda não estou pronto.
في حال أن أحد مهتم فأنا لست جاهزاَ

Tinhas razão, eu não estava pronto.
كنت محقاَ .. لم أكن جاهزاَ

Não até estares pronto.
ليس حتى تكون جاهزاَ