"جاهز عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pronto quando
• pronto para quando

Diz-lhe que estou pronto quando ele estiver, a aula é de graça.
ـ ممكن أن تقولي لهُ بالنيابة عني بأني جاهز عندما يكون هو جاهز لتقديم درس مجاني له

Sabe que a Rainha gosta que o seu filho esteja pronto quando ela acordar.
تعلمين أنَّ الملكة تحب أن يكون طفلها جاهز عندما تستيقظ.

Começamos por fazer várias argamassas, como podem ver. Quando tudo está pronto, quando chegamos à melhor receita e ao melhor formato, começamos a trabalhar com a comunidade.
بدأت بصناعة الكثير من الخلاطات, كما ترون وعندما كان كل شيء جاهز عندما تعرف ماهي الوصفة الأفضل والنموذج الأفضل تبدأ تعمل مع المجتمع

pronto quando estiver, Capitão.
أنا جاهز عندما تكون كذلك حضرة الكابتن

Assegura-te que está tudo pronto para quando isto terminar.
فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا

Estou pronto quando tu estiveres.
أنا جاهز عندما تكون جاهز يا "ميجول"

- Estou pronto quando você estiver.
30 انا جاهز عندما تجهزين

Estou pronto quando quiseres.
جاهز عندما تجهزين عزيزتي

pronto quando estiveres.
جاهز عندما تكون

Estou pronto quando tu estiveres.
انا جاهز عندما تجهز انت

Estarei pronto quando você estiver.
أنا جاهز عندما تكون انت جاهز

Estou pronto quando estiver.
انا جاهز عندما تكون جاهز

O MSRT está pronto quando estiveres.
. هي ، (ام اس ار تي) جاهز عندما تجهزين انت . اختصار لفريق استجابة خفر السواحل#

pronto quando estiveres.
جاهز عندما كنت.

Mas está sempre pronto quando é preciso.
لكنه دائمًا جاهز عندما يدعا

Kolya, estou pronto, quando quiseres...
(كوليا) أنا جاهز عندما تكون كذلك.

Estou pronto para quando estiveres.
جاهز عندما كنت.