| Graças a Deus estou bem e pronto para trabalhar assim que encontrar serviço. | Open Subtitles | اشكر السماء اني جاهز للعمل متى ما وجدوا مكانا يمكنهم الاستفادة مني فيه |
| Chegarei à hora certa, todos os dias, pronto para trabalhar, se me deixares voltar. | Open Subtitles | أني سأكون هنا كل يوم في الموعد جاهز للعمل إذا كنت مازالت ستدعني أعمل لديك |
| Estou preparado para abrir. | Open Subtitles | -{\1cH00FF00\}"جاهز للعمل" حسن، حسن لقد أرسلت الإشارة لفتح الباب |
| Sim, sempre preparado, John. | Open Subtitles | نعم, دائما جاهز للعمل, جون |
| O transmissor já está operacional. Vamos ver se temos resposta. | Open Subtitles | جهاز الإرسال جاهز للعمل لنأمل أن نحظى بهم |
| A hiperdrive está operacional. | Open Subtitles | المحرك ثلاثي الأبعاد جاهز للعمل |
| Teste de míssil Alpha. Todos os sistemas prontos. | Open Subtitles | اختبار الصاروخ الفا كل شىء جاهز للعمل |
| Deixem-na repousar cerca de um mês... e estará pronta para as sementeiras da Primavera. Um mês? | Open Subtitles | دعها ترتاح قرابة الشهر و ستكون جاهز للعمل بحلول الربيع |
| Agora, estás pronto para trabalhar? Salvaste-nos a vida ao tirares o velhote do caminho. | Open Subtitles | الآن هل أنت جاهز للعمل ؟ قمت بإنقاذ حياتنا بإبعاد ذلك العجوز |
| Estás pronto para trabalhar, ó apaixonado? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للعمل أيها العاشق ؟ |
| E agora estou pronto para trabalhar aqui até morrer. | Open Subtitles | والآن أنا جاهز للعمل هنا حتى أموت |
| Estás pronto para trabalhar? O rapto da Escola Ballard chega ao sétimo dia, e deve, pelo menos, haver um avanço. | Open Subtitles | هل أنت جاهز للعمل ؟ مضى سبعة أيام منذ حادثة "اختطاف طلاب مدرسة "بالارد |
| Mas estou pronto para trabalhar. | Open Subtitles | لكن ، أنا جاهز للعمل ، كما تعلم ؟ |
| Estás pronto para trabalhar? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للعمل ؟ |
| O seu novo covil está preparado. | Open Subtitles | مخبأك الجديد جاهز للعمل |
| Olha, estou aqui, preparado para ir. | Open Subtitles | أنظر, أنا هنا أنا جاهز للعمل |
| - Deadshot preparado. | Open Subtitles | الطلقة القاتلة جاهز للعمل. |
| Estação energética está operacional de novo. | Open Subtitles | محطة الطاقة جاهز للعمل مرة أخرى. |
| - está operacional! | Open Subtitles | -هذا الشيء جاهز للعمل |
| Todos os sistemas! Alerta! Alerta! | Open Subtitles | كل شئ جاهز للعمل , إذهب إذهب |
| Diz à Guarda Civil para estar pronta para uma situação de evacuação. | Open Subtitles | التفريغ الأشعاعي.له "الأمن القومى"جاهز للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 