"جاهز لهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pronto para isto
• preparado para isto
• pronta para isto
• preparado para isso

Estás pronto para isto, velhote?
هل أنت جاهز لهذا أيها الرجل العجوز؟

Estás pronto para isto?
هل أنت جاهز لهذا ؟ - أنا هنا ، أليس كذلك ؟

Anthony, tens a certeza que estás pronto para isto, hoje?
(أنثوني), هل أنت متأكد أنك جاهز لهذا اليوم؟

Quer dizer, não te agrada nada, mas, não creio que ainda eu esteja preparado para isto.
اعني انتي جيدة بالنسبة لي لكن لا اظن جاهز لهذا

Mas... no fundo do seu coração, acho que sabe, não está preparado para isto.
لكن... في قلبِكَ مِنْ القلوبِ، أعتقد تَعْرفُ - أنت لَسْتَ جاهز لهذا.

Não estou preparado para isso. Ela já me satisfaz assim.
-أنا لست جاهز لهذا لا تضغط عليا بها

Estás pronto para isto?
هل انت جاهز لهذا ؟

pronto para isto?
هل أنت جاهز لهذا ؟

Não estou pronto para isto.
لَستُ جاهز لهذا.

Não estava pronto para isto!
أنا ما كُنْتُ جاهز لهذا!

- Estás pronto para isto?
-انت جاهز لهذا ؟

Estás pronto para isto.
أنت جاهز لهذا

pronto para isto?
جاهز لهذا

Estás pronto para isto, Jamal.
-أنت جاهز لهذا يا (جمال ).

- Estás preparado para isto?
هل انت جاهز لهذا ؟ جاهز؟

Não se preocupem, estou preparado para isto.
لا تقلقي، أنا جاهز لهذا

E estás preparado para isto, está bem?
وأنت الآن جاهز لهذا ، حسنا ؟

Acho que não estou preparado para isso.
-لا أعتقد أنني جاهز لهذا