"جاهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorante
• ignorantes
• ignorância
• ingénuo
• ignora
• idiota
• inculto
• sem educação
• não sabe

É parvo e ignorante, mas tem tomates e isso basta.
الجندي جوكر شخص جاهل لكنه شجاع و الشجاعة تكفي

Você é ignorante mesmo. Nunca viu um rancho antes?
أكيد أنك جاهل ألم تر مزرعة الحبوب من قبل؟

E o Hicks pensava que estava a lutar contra um selvagem ignorante.
أيضا هيكس كان يظن أنه يحارب وحش جاهل ، و كان خطأ

Sim, para os ignorantes que não sabem o seu avô Prescott é o nosso estimado senador do Connecticut.
نعم ، لكل جاهل لا يعلم فإن جده بريسكوت هو عضونا الموقر في مجلس الشيوخ من كونيكيت

Tenha paciência, Tenente. Ele é só um camponês ignorante.
اصبر قليلا , مساعد هو فقط فلاح جاهل

Imagina que eras um kafiri ignorante quem preferias seguir?
إفترض أنك كنت كافر جاهل أيهما بالأحرى تتبع إلاه أم رجل ؟

Sabe quanto mal pode fazer um negro ignorante?
أتعرف مدى الضرر الذي قد يسببه زنجي واحد جاهل ؟

Encontraram um soldado de cor ignorante... e pagaram-lhe para atar uma cauda ao rabo e andar meio nu a fazer ruídos de macaco.
ووجدوا جندي ملون جاهل ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

Pensa que eu sou um ignorante retardado, não é?
تعتقد أنا مجرّد بعض جاهل pudknocker، أليس كذلك؟

Estás a começar a parecer uma espécie de ignorante. Não te preocupes.
هذا مثيرا للاهتمام , بدأت تبدو كشخص جاهل

Um pescador ignorante na maior cidade do mundo... como pude ter sido tão pretensioso?
صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم إلي أي مدي سأكون فخور ؟

Não sei se não respeitas os procedimentos porque és ignorante, porque és lunático, ou só porque és francês.
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات لانك جاهل ومجنون او لانك فرنسي

Ele é mais ou menos do género ignorante mas um homem de bom coração, como dizem, pessoa simples de bom coração.
انه جاهل ولكن قلبه طيب كما يقولون، ملح هذا الأرض

Bem, para um tão soberbo jornalista investigativo, você é um triste ignorante.
حسناً، بالنسبة لمحقّق صحفي لامع، فأنت جاهل مُحزن

Como é possível que sejas tão brilhante... e tão estupidamente egoísta e ignorante ao mesmo tempo?
كيف من الممكن أن تكون بذلك الذكــاء وأن تكون جاهل أناني في نفس الوقت؟

Mas no que toca a Impressionistas, ele é um ignorante total.
و لكن عندما يتعلق الأمر بنمط الأنطباعيين فالرجل جاهل للغاية بذلك نمط

Não pode faze-lo o jovem barbeiro, só um aprendiz ignorante de um velho mestre.
لا وجود لمعالج صغير هنا فقط تابع جاهل لمعلم قديم

Não fodemos velhos ignorantes, pretensiosos e com estranhas obsessões com lésbicas!
نحن لا نضاجع عجوز جاهل ومغرور بنفسه ولديه هوس غريب بالسحاقيات

Perdoe a minha ignorância, mas pouco sei sobre a prespectiva europeia.
أعذريني لجهلي يا سيدتي لكني جاهل بالمنظور الأوروبي

Embora ainda sob os cuidados de um banqueiro ingénuo, os Baudelaires celebraram o desmascarar do Conde Olaf enquanto deslizavam pela gelada superfície do Lago Lacrimoso.
, مع ذلك مازال هناك مصرفى جاهل الأطفال أحتفلوا بالكونت اولاف غير المقنع . بينموا أسرعوا فى طريقهم عبر بحيرة ليتشليموس

Estou convencido que ignora o que se passa aqui.
إنّني موقِن بأنّه جاهل بما هوَ حاصِل هُنا

Os outros, à excepção deste idiota perverso, ignoram os factos e, portanto, estão confusos.
أنتم الباقون، بالإستثناء هذه الهزة الخبيثة، جاهل بالحقائق ، ولذا، شوش.

E eu não esperaria que um selvagem inculto invadisse um evento tão formal.
ولم أتوقّع من همجيّ جاهل حضور حدث ثقافيّ كهذا.

Não me fales assim, seu fedelho sem educação! Não conseguias organizar uma violação num bordel!
لا تتحدث إلي هكذا، أنت أحمق جاهل إنك لا تستطيع أن تنظم الإغتصاب في بيت الدعارة

Então a minha terapeuta, com quem ando a fazer sexo secretamente, vai trazer companhia desconhecida para conhecer a minha antiga paciente que não sabe que estou secretamente atraído por ela.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا