| A restituição "post mortem" destas dívidas deve ser feita ao cônsul máximo, ou seja, a Caio Júlio César. | Open Subtitles | أمور ما بعد الوفاة من هذا النوع يتم تسليمها شرعياً إلى القنصل المسئول (و هذا يعني (جايس يوليوس قيصر |
| Se Caio Júlio César não entregar imediatamente o seu comando, dispensar as legiões e regressar a Roma para ser julgado, esta assembleia sagrada declará-lo-á inimigo público do Senado e do Povo de Roma! | Open Subtitles | (إن لم يقم (جايس يوليوس قيصر بالتنازل عن قيادته و يسرح فيالقه |
| Por ordem do Senado, Caio Júlio César é declarado inimigo de Roma. | Open Subtitles | بأمر مجلس الشيوخ (جايس يوليوس قيصر) يعتبر عدواً لروما |
| "Estas são as palavras de Gaius Julius Caesar, descendente directo de Vénus, procônsul da Gália, glorioso imperator (general) das legiões do Norte. | Open Subtitles | (هذه كلمات (جايس يوليوس قيصر" (خليفة مباشر من (فينوس القنصل الروماني بجول |
| Sob os auspícios de Júpiter Capitolino, estas são as palavras de Gaius Julius Caesar." | Open Subtitles | (تحت كنف (جوبيتر كابيتولينوس "(هذه كلمات (جايس يوليوس قيصر |
| Marco António está são e salvo, mas a maioria dos navios da frota, enviados em auxílio de Caio Júlio César, naufragou. | Open Subtitles | مارك أنتوني) بخير) لكن معظم سفن أسطوله (التي ذهبت لمساعدة (جايس يوليوس قيصر فقدت في البحر |
| "praefectus evocati" da 13ª Legião de Caio Júlio César. | Open Subtitles | قائد الجنود الذي أنهوا خدمتهم (للفيلق 13 لـ(جايس يوليوس قيصر |
| Que todos os deuses abençoem o nosso sagrado pai Caio Júlio César! | Open Subtitles | ندعو الله أن يبارك والدنا المقدس (جايس يوليوس قيصر) |
| Na véspera da sua maior parada triunfal, proponho que Caio Júlio César seja nomeado "Imperator" | Open Subtitles | في عشية انتصاره الزاهر (أرى أن يتم تعيين (جايس يوليوس قيصر إمبراطوراً |
| Saúdem o cônsul Caio Júlio César, filho de Vénus, "Imperator" das Legiões Gálicas! | Open Subtitles | (ها هو يأتي القنصل (جايس يوليوس قيصر ابن (فينوس)، إمبراطوار الفيالق الجالية |
| Caio Júlio César decretou, em homenagem à sua parada triunfal, que todos os cidadãos da Roma receberão do cofre do Erário Público a soma de 100 denários. | Open Subtitles | ...جايس يوليوس قيصر) قرر) مقابل لإحسانهم كل مواطن في روما |
| Gaius Julius Caesar implorou publicamente ao renegado Cnaeus Pompeius Magnus para aceitar as tréguas e depor as suas armas." | Open Subtitles | ناشد (جايس يوليوس قيصر) علانية (المرتد (نايس بومباي ماجنس "لقبول هدنة و وقف القتال |
| "Por ordem do Senado e do Povo, o nosso amado pai, Gaius Julius Caesar, foi declarado ditador vitalício. | Open Subtitles | بأمر مجلس الشيوخ و الشعب أُ علن أبانا العظيم (جايس يوليوس قيصر) دكتاتور مدي الحياة |
| Gaius Julius Caesar. | Open Subtitles | (جايس يوليوس قيصر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 