"جايلز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Giles

Sabe Deus o que o Sr. Giles pôs na tua cabeça.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

E se não funcionar, o Giles nem precisa de ficar a saber.
وإذا لم يفلح الأمر فلا يجب أن يعرف جايلز عن ذلك

Esmagar-me até à morte como fizeste ao Giles Corey?
تسحقنى حتى الموت كما فعلت مع جايلز كوري؟

Giles foi o primeiro residente na primeira casa da primeira instituição de caridade que eu criei, pioneira em serviços para o autismo.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

Hoje é a vez do Giles ser monitor. Ele virá.
إنه دور جايلز فى مراقبة قاعة الدراسة سوف يكون هنا

Não estou a acreditar nisto. Onde está o Giles?
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Considerando que a minha mãe e o Giles estão a planear o meu futuro.
على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى

Temos de encontrar o Giles. Ele deve saber o que se está a passar, certo?
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟

Mesmo sendo adolescente, deve continuar a ser o Giles, não é?
أعنى أنه حتى و هو فى الـ 16 سيبقى جايلز ، صحيح ؟

As ilustrações são engraçadas, Sr. Giles. Mas há que ler também o texto.
هذة الصور ممتعة أستاذ جايلز ولكن أيضا يفضل قراءة الكلمات أيضا جيد جداً

Nenhuma das anteriores. Vou tentar matar o tal Lagos. - Para fazer as pazes com o Giles.
ولا اى منهما, فأنا احاول قتل من يدعى لاجوس كهدية صلح إلى جايلز

Bem, devo dizer, Sr. Giles, grande espectáculo.
حسناً, يجب ان اخبرك يا سيد جايلز عرض جيد

Examina a pesquisa do Giles. Descobre como destruir a luva.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

Olhe, estas são as palavras que William Giles me repete uma e outra vez.
انظُر، تلكَ هي الكَلِمات التي كانَ ويليام جايلز يقولُها لي مِراراً و تِكراراً

Pois não sei nada de seu expediente, mas lembrança que Giles cuidava muito sua dentadura.
لا أعلمُ عن أي ملفات لكني أتذكرُ ويليام جايلز مَهوساً جِداً بأسنانِه

Giles assassinou ao homem que matou a seu marido e quer que o tire de seu confinamento?
قتلَ جايلز الرجُل الذي قتلَ زوجكِ و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

Giles, vejo que estás a cooperar o mínimo, e é se isso se chama cooperar.
جايلز .نحن نساعد أن بكمية قليلة من المساعدة فهذه ليست مساعدة

O Giles chamou-nos por causa do demónio novo.
حسناً هناك عملية تجري علي قدم وساق ولقد دعا جايلز لعقد اجتماع عن محق الخطر الجديد

Se não fosse eu, o Giles seria um homem velho deprimente.
لولا وجودي هنا .لكان جايلز رجلاً مرعوباً ينظر إلي فتورة الضرائب ويبلل نفسه

William Giles os apunhalou aos dois.
طُعِنتُما كِلاكُما مِن قِبَل ويليام جايلز