"جبارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderosa
• uma titã

É a mais poderosa força destruidora jamais criada!
أكثر قوة جبارة ومدمرة أُنْتِجَت على الإطلاق.

Talvez a magia tenha um dia sido uma força poderosa no mundo, mas já não é.
لعل السحر كان قوة جبارة يوماً لكن الزمن تطور

É difícil de acreditar, sabe? Faz parte de uma poderosa instituição.
من الصعب تصديق الأمر أن يكون المرء عضو في منظمة جبارة

Só sei que quero dizer-vos que sou uma titã e sei que não quero questioná-lo.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

Convenhamos, eu digo que sou uma titã.
أعني، لنكن صريحين، أصف نفسي على أنني جبارة.

Ninguém, por isso, como disse, sou uma titã.
لا أحد، وكما قلت لكم، فأنا جبارة.

Esta perspectiva é realmente poderosa para os planificadores porque podem importar princípios de Ecologia, e um princípio realmente importante da Ecologia é a dispersão, o modo como os organismos se movem.
وجهة النظر هذه جبارة لدى المصممين، لأنك تستطيع جلب مبادئ لعلم البيئة، و مبادئ مهمة جداً لعلم البيئة تكون مشتتة، الطريقة التي تتحرك بها الكأنات

Aprendemos em crianças que, quando nos aproximamos duma coisa quente, queimamo-nos. É uma aprendizagem muito poderosa e acontece muito cedo.
تعلمنا، عندما كنا أطفال، أنه إذا أقتربنا من شئ ساخن جداً، فإنة سيحرقك. إنها جزئية جبارة جداً في التعلم ، ويحدث ذلك في وقت مبكر جداً.

A transmissão é portadora de uma onda de amplificação poderosa.
-اتصالهم منقول ، على موجة تضخيم لطاقة جبارة.

É mais pequena, mas é poderosa.
هذة بندقية النبلاء - . أنها صغيرة . ولكنها جبارة

"Aqui, nos nossos portões banhados pelo mar e dourados pelo sol, erguer-se-á uma mulher poderosa com uma tocha, cuja chama é o relâmpago aprisionado e o seu nome Mãe dos Exilados.
"هنا، على أبوابنا التي يلامسها البحر عند مغيب الشمس، ستقف امرأة جبارة تحمل مشعلاً، تتكون شعلته من البرق المأسور،

As redes sociais são uma ferramenta poderosa.
التواصل الاجتماعي أداة جبارة

O nosso Deus é uma fortaleza poderosa
* الرب قلعة جبارة *

(Risos) São filhas de uma titã.
هن بنات لامرأة جبارة.

Sou uma titã.
أنا جبارة.