| O que fizeste com a borboleta estampada dos Himalaias que levaste? | Open Subtitles | إذاً . ماذا تفعلين فى جبال الهمالايا أتطبعين التاج الذى أخذتِه مني ؟ |
| Do sopé dos Himalaias, as palavras de Buda espalham-se pela Ásia. | Open Subtitles | من سفوح جبال الهمالايا, إنتشرت كلمات (بوذا) في أنحاء آسيا. |
| Em todo o caso, no ano passado, ouvi falar dos Himalaias e do derretimento dos glaciares... (Risos) ... por causa da alteração climática. | TED | على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد -- (ضحك) وذوبان الأنهار الجليدية بفعل تغير المناخ. |
| Quase directamente no lado oposto do mundo, a oeste da China, para lá dos Himalaias. | Open Subtitles | بالضبط في الجهة المقابلة من الكرة الأرضية جنوبي الصين فيما وراء جبال (الهمالايا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 