| Talvez se o último dono dessa espada partilhasse a tua cobardia, ainda estaria vivo. | Open Subtitles | ,ربما لو كان المالك السابق للسيف لديك جبنك لكان على قيد الحياة |
| Kiff, velho amigo, não sei o que me repulsa mais. Se a tua cobardia, se a tua estupidez. | Open Subtitles | صديقي القديم "كيف"، أجهل ماذا يثير اشمئزازي أكثر، جبنك أم غباؤك. |
| A única coisa que lhes mostrarás é a tua cobardia. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي ستثبته لهم هو جبنك |
| Depois, cada um põe o molho, espalha o queijo e, finalmente enfia-la no forno. | Open Subtitles | ثم تضع صلصتك وترشّ جبنك. ثم تدخله إلى الفرن. |
| Fiz-te a sanduíche com o teu queijo preferido. | Open Subtitles | خذ ساندويش عزيزي، -مع جبنك المفضل |
| Essa parte de ti, essa covardia... expulsa-a do teu caráter agora memso. | Open Subtitles | هذا الجزء منك، جبنك... يجب ان تزيله الآن. |
| Mas no mundo real, ele morreu por causa da tua covardia. | Open Subtitles | أمّا في الواقع فقد مات بسبب جبنك |
| Mas no mundo real, ele morreu por causa da tua cobardia. | Open Subtitles | أمّا في الواقع فقد مات بسبب جبنك |
| - Eu sou uma necessidade. - O complemento à sua cobardia. | Open Subtitles | أنا ضروريّ, كمالة جبنك. |
| Vá mostrar o seu queijo para outro lado. | Open Subtitles | اذهبي وضعي جبنك في مكان آخر. |
| - É o teu queijo. | Open Subtitles | إنه جبنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 