"جبهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente
• testa
• fachada
• fronte
• Grupo
• fronteira

Mais do que os romanos, só odiamos a frente Popular Judaica.
الناس الذين تكرههم أكثر من الرومان هم جبهة الشعب اليهودي

A bala atravessou-lhe a frente do cérebro e ela ainda está inconsciente.
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها وهي ما زالَت فاقدت الوعي

A minha intenção é apresentar uma frente unida e forte.
أَتحدّثُ عنه خروج هناك، ' قوي , جبهة متّحدة.

O Judeu tem uma testa mais alta... um nariz adunco... a parte detrás da cabeça lisa... orelhas sobressaídas... e tem um andar tipo macaco.
اليهودي عنده جبهة عالية أنف معكوف مؤخرة رأس مستوية

Investigámos isso e descobrimos que na verdade é uma fachada da CIA.
نَظرنَا فيه. أدوار خارج هي حقاً a جبهة وكالة المخابرات المركزيةِ.

A facção de um célula terrorista, a frente Revolucionária Cadmus.
هناك هذه الخلية الإرهابية الهامشية دعت جبهة كادموس الثورية.

Vêm buscar-me lá à frente dentro de 10 minutos.
هم سَيَلتقطونَني خارج جبهة في غضون عشْرة دقائقِ.

Corri para o Clint Fitzer, em frente à casa.
أنا فقط وَقعتُ في ميكانيكي كلنت خارج جبهة.

Na frente, os homens rezam para serem poupados, claro,
في جبهة القتال الرجال يؤدون الصلاة للبقاء بالتأكيد

Os melhores guerreiros devem estar na frente de batalha.
أفضل جنودنا ينبغي أن يكونوا في جبهة القتال

Também mencionaste a frente de Defesa Nacional e bombas em aviões.
لقد ذكرت أيضا جبهة الدفاع الوطنية المتحدة والقنابل على الطائرات.

Acho que é uma boa decisão. Precisamos ter uma frente unida.
أعتقد أن هذا القرار الصحيح يجب أن نكون جبهة موحدة.

Nunca ouvi falar da frente de Libertação Cidadã. E tu? - Não.
لم أسمع عن جبهة تحرير المواطنين من قبل, هل سمعتِ عنهم؟

Seria muito melhor se pudéssemos apresentar uma frente unida.
سيتحسّن حال الكلّ كثيرًا إن شكّلنا جبهة موحّدة.

As mulheres que se juntaram na Carolina do Norte para competir por uma vaga nessas equipas que iam ser enviadas para a linha da frente das Operações Especiais, desembarcaram e encontraram rapidamente uma comunidade como nunca haviam visto.
وهكذا، فإن النساء اللواتي جئن إلى كارولينا الشمالية للمنافسة على مكان في هذه المجموعات التي من شأنها أن تضع المرأة على خطوط جبهة العمليات الخاصة، التحقن ووجدن بسرعة مجتمعاً ، لم يوجد له مثيلاً.

McGowan foi condenado por participar em dois fogos postos para defender a causa do ambiente, enquanto membro da frente de Libertação da Terra.
أدين ماكغوان بتهمة المشاركة في حرقين مفتعلين تحت اسم الدفاع عن البيئة كجزء من جبهة تحرير الأرض.

E se os médicos se juntassem à linha da frente de um movimento para acabar com as desigualdades estruturais provocadas pelo racismo, e não pela diferença genética?
ماذا لو انضم الأطباء إلى جبهة حركة لإنهاء المظالم الهيكلية التي يسببها التمييز العنصري، وليس الاختلافات الجينية ؟

Isso podia ser positivo. Podia estabelecer ligação entre a frente doméstica e a frente na guerra, como nunca existiu.
قد يؤدي هذا إلى ربط الاتصال بين الجبهة الداخلية و جبهة القتال كما لم يكن عليه الحال سابقا على الإطلاق.

A, é? Que idiota é que pôs o número na testa do gajo?
ماهذا الرقم الذي وضعه الاحمق علي جبهة الرجل

Para ver se descubro algo sobre a queimadura na testa das vítimas. O que foi?
لأرى هل يمكنني وجود شيء عن حرق جبهة الضحايا

Foi-me dito que o Sr. Patton e o Sr. Estes têm ligações para com a fachada da Liberação da Terra.
انا قلت ان سيد باتون وسيد ايستس لديهم علاقات مع جبهة تحرير الأرض

Acabamos de receber uma notícia do fronte de Malabar.
لمحه إخباريه وصلت إلينا هذه اللحظه من جبهة مالابار

O site pertence a um Grupo formado recentemente em São Francisco, a frente de Defesa da Terra.
الموقع ملك لقسم انشئ حديثا من جبهة الدفاع عن الارض

Há uma fronteira que nunca deve parar de explorar.
هناك جبهة واحدة عليه ألا يتوقف عن إكتشافها.