| Ouve, andei a pensar sobre a placa na tua testa... | Open Subtitles | اسمعي . كنت افكر بتلك العلامة التي على جبهتك |
| A tua testa elegante tem agora quatro rugas acima dos olhos. | Open Subtitles | بشرتك شاحبة الآن كما أنك تضعين ماكياج صار على جبهتك العريضة أربع تجاعيد فوق كل حاجب من حاجبيك |
| Se disser alguma coisa, vai cuspir chiclete pela testa. | Open Subtitles | اذا نطقت باية كلمه سوف تحصل على رصاصه في جبهتك |
| Vão implantar a marca de forma subcutânea através de uma tatuagem feita a laser na mão direita ou na testa. | Open Subtitles | سيقومون باستخدام الوشم بالليزر تحت الجلد ليضعوا علامة على يدك اليمنى أو جبهتك. |
| Sr., vejo uma névoa negra na sua testa -Sai daqui! | Open Subtitles | سيدى لقد رأيت علامه سوداء على جبهتك اغرب من هنا |
| Tentou. Essa cicatriz que tens na testa não é normal, Harry. | Open Subtitles | نعم، فهذا ليس ندب عادي على جبهتك يا هاري |
| Por falar em mamas... está a crescer uma na testa do Forman. | Open Subtitles | بالحديث عن الثدي لقد نمت احداهم على جبهتك |
| Não reconhecias o Alfa Gama nem que estivesse tatuado na tua testa. | Open Subtitles | لا تعرفى جاما ألفا حتى لو كان ملصوق على جبهتك |
| Se tivesse uma TV na testa e respirasse pelos ouvidos, seria perfeito. | Open Subtitles | إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي |
| Se tivesse uma TV na testa e respirasse pelos ouvidos, seria perfeito. | Open Subtitles | إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتستطيع التنفس من أذناك لكنت مثالي |
| Coloque isso na sua mão, ponha-a contra a sua testa... concentre-se nisso, e forme uma imagem mental. | Open Subtitles | َضعها في قبضتك، ارفع قبضتك امام جبهتك ركز ارسم لها صورة عقلية نعم |
| Esfrega isso, sua filha da p***** no p***** da tua testa. | Open Subtitles | ضعيه يإبنة العاهرة مباشره إلى جبهتك " " يإبنة العاهرة |
| Presumo que seja a situação difícil do rapaz druida que te leva a franzir a testa como o cotovelo de um lagarto. | Open Subtitles | إن خطورة أمر صبي الكاهن يجعل جبهتك مجعدة لتبدو كمرفق السحلية. |
| Pergunto-me como é que é levar um soco mesmo no meio da testa. | Open Subtitles | أتعرف أمرا, إنه أشبة بأن تتعرض للكم من وسط جبهتك |
| Sim, mas deixam aquelas linhas nojentas na testa. | Open Subtitles | نعم, لكنها تترك تلك الخطوط المقرفة على جبهتك |
| Vais ficar contente que tenha vindo, quando um ponto vermelho de laser aparecer na tua testa. | Open Subtitles | ستكون سعيد لقدومي، عندما تكون نقاط الليزر الحمراء تظهر فجأة على جبهتك |
| Preso parece que alguém espremeu sua testa para tirar suco. | Open Subtitles | هكذا تبدين و كأن احدا ما يعصر جبهتك ليصنع عصيراً |
| Se ao menos a marca na tua testa fosse um botão para desligar! | Open Subtitles | يا ليت العلامة الحمراء على جبهتك كانت زر إيقاف تشغيل |
| E da próxima vez que me chamares índio maluco, vou-te tatuar essa palavra na testa. | Open Subtitles | ففي المرة القادمة التي تدعوني فيها بالهندي المجنون سأقوم شخصياً بوشم تلك الجملة على جبهتك |
| Tens uma Benelli apontada à tua testa e ainda tens a audácia de ser complacente comigo. | Open Subtitles | فلديك بندقية مُصوبة إلى جبهتك ولا تزل تمتلك الوقاحة للتقليل من شأني. |
| Aposto que poderia fritar um ovo na tua cabeça agora mesmo ...se quisesse. | Open Subtitles | أتعرفين أعتقد أنة يمكننى قلى البيض على جبهتك الأن لو أردت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 