"جبهتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testa dela
• sua testa
• fronte
• a testa
• na testa

Ela colocou uma das mãos na testa dela.
أننى متُّ فى الحريق فوضعت إحدى يديها على جبهتها

"O nome escrito na testa dela era um mistério:"
الاسم المكتوب على جبهتها كان لغزا

Está a tocar na testa dela.
إنها تلمس جبهتها الآن

Bons motivos, senso comum, tudo isso é posto de parte por causa da forma como o cabelo dela adorna a sua testa e enquadra os seus olhos.
سبب وجيه، والحس السليم، يذهبون لجانب الطريق بسبب طريقة شعرها الفواصل في جبهتها وإطارات عينيها

O cadáver de Debra tinha o número 12... gravado na sua testa.
جثة دبرا بها رقم 13 محفوراً علي جبهتها

Tem sangue na fronte, mas sorri.
كان هناك دماء على جبهتها ولكنها كانت تبتسم ، أتعرف

Mas precisava de um homem que lhe injectasse a testa.
وإنما إحتاجت لرجل لكي يحقن جبهتها أحياناً

Encontrámos o seu ADN na testa dela.
وجدنا حمضك النووي على جبهتها

O que achas que significam as letras na testa dela?
-ما معنى الحروف على جبهتها في رأيكم؟

Mas encontrámos doxepina na testa dela.
لكن وجدنا دوكسيين في جبهتها.

Ela tinha "Hotch" escrito na testa dela.
كان اسم " هوتش " محفوراً في جبهتها

Ena, nem sequer sentes a testa dela.
! لم تتحسسي جبهتها حتى

Segure-a contra a testa dela.
ضعه على جبهتها

Tu viste a rapariga na estação... mas não viste o seu vestido bridal vermelho,.... o Henna nas mãos dela e o Sindoor na sua testa...
انت رأيت الفتاة عند المحطة لكنك لم ترى فستان عرسها الاحمر والحناء على يديها و (السيندور) على جبهتها

"E, na sua fronte, estava escrito um nome,
"وعلى جبهتها كُتِب إسم"

Tem a testa enrugada. É uma pessoa séria.
لقد أظهرت بعض التجاعيد فس جبهتها إنني جادة

Bem, ela ficou com o cabelo cheio de nozes e chantilly, e o copinho de plástico fez-lhe um arranhão na testa.
حسناً، البندق والقشطة تغطي شعرها وجوزة الهند البلاستيكية الصغيرة خدشت جبهتها