"جثة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro corpo
• outro cadáver
• mais um corpo
• outro morto
• outra vítima

Foi encontrado outro corpo na universidade há quase um ano.
جثة أخرى وجدت في الحرم الجامعي من حوالي سنة

É melhor começarmos a procurar outro corpo, não uma testemunha.
من الأفضل أن نبدأ البحث عن جثة أخرى وليس شاهد

Mas sim como evitar outro corpo de ser enterrado.
فكر بها على أنها محاولة لتحاشي دفن جثة أخرى

Mas estão aí, com as vossas roupas de funeral, como abutres à espera de outro cadáver.
ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى

Vamos gastar um par de horas a preocupar-nos sobre mais um corpo neste inferno.
دعنا نمضي ساعتين أخرتين نتباحث في أمر جثة أخرى في حفرة الجحيم هذه

Mesmo que as provas sejam outro corpo.
حنى ولو كان الدليل القاطع يعني جثة أخرى ؟

Achei outro corpo aqui, ia avisar agora.
حصلنا على جثة أخرى هنا كنت على وشك الإبلاغ عنها

Acham que temos outro corpo nas mãos?
إذاً، تظن أن لدينا جثة أخرى بين أيدينا ؟

Quem está matando essas mulheres não está desacelerando, e está prestes a largar outro corpo na sua porta.
من يقتل هؤلاء النساء لا يبطيء حركته وسيرمي جثة أخرى على عتبتك

Há outro corpo enterrado perto daqui.
لــقد حصل على جثة أخرى دفنت في مكــان ما هنــا

Vou tê-la em conta se aparecer outro corpo.
سوف أبقيها في ذهني بحال كانت هنالك جثة أخرى

Cada vez que ligavas o televisor ou abrias um jornal, estávamos a retirar outro corpo da baía.
كل مرة تفتح التلفاز أو تقرأ جريدة كنا نسحب جثة أخرى من الخليج الناس خافوا أن يخرجوا

Cada minuto a mais será outro corpo na calçada.
تعني أن هناك جثة أخرى ستضطرين لكنسها من على الرصيف

É como em Seattle mais uma vez, apenas à espera que apareça outro corpo.
انها مثل سياتل كلها مرة أخرى، فقط في أنتظار أسقاط جثة أخرى

Foi encontrado outro corpo, noutra casa na rua do Nick.
وعثر على جثة أخرى في منزل آخر في الشارع المقابل ل نيك.

Toca-me outra vez, vai haver outro corpo no chão.
المسني مُجدداً ، وستكون هُناك جثة أخرى على تلك الأرضية

Encontraram outro corpo com as mesmas marcas.
لقد عثروا للتو على جثة أخرى بنفس العلامات

Senão, eu teria de investigar outro cadáver.
لأن ثم من شأنه أن يكون جثة أخرى أود أن يكون للنظر في.

Pois, parece-me óptimo, Mitch, mas agora estou ocupado a tratar de outro cadáver.
نعم، هذا يبدو كبيرا، ميتش، ولكن الآن أنا مشغول التعامل مع جثة أخرى.

A informação de mais um corpo, caindo em Boil Heights, ainda não foi confirmada mas deve ser considerada mentira, como geralmente é.
وتم الإبلاغ عن سقوط جثة أخرى في منطقة الزيت وتم التعامل مع البلاغ على أنه كلام عارٍ من الصحة

Espero que não tenhamos de encontrar outro morto para descobrir o que é.
أتمنى أن لا نجد جثة أخرى لنكتشف ماذا يحدث.

Não quero que isso aconteça, mas há outra vítima fatal.
أنا لا نريد أن نفعل ذلك، ولكن كنت حصلت جثة أخرى.