"جثة الضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo da vítima
• vítima foi

Baseado no tamanho do corpo da vítima, acho que apenas um homem adulto poderia carregá-la e levá-la para um leito de hospital, então...
بناء على حجم جثة الضحية اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

Isso é impossível. As fotografias do local mostram sangue espalhado à volta do corpo da vítima.
هذا محال، صور مسرح الجريمة تظهر الدم وهو ينتشر للخارج حول جثة الضحية

O carro terá sido usado para transportar o corpo da vítima e depois abandonado.
على الأرجح أستخدمت السيّارة لنقل جثة الضحية ومن ثمّ التخلص منها

Ele veste as roupas limpas deles, dorme na sua linda cama, e depois põe a sua roupa suja no corpo da vítima masculina.
انه يرتدي ملابسهم النظيفة ينام في سريرهم المرتب و من ثم يضع ملابسه المتسخة على جثة الضحية الذكر

Também examinei a lona em que a tua vítima foi encontrada.
كذلك قمت بفحص الغلاف الذي تم العثور على جثة الضحية ملفوفةً فيها.

Acham que o corpo da vítima pode ter sido passado por aqui?
ما رأيكما؟ أتعتقدان أنّ جثة الضحية يمكن أن تكون قد حشرت إلى الداخل؟ تبدو فتحة صغيرة جداً

Temos estado a dizer que, as duas feridas que encontramos no corpo da vítima, não seriam o suficiente para ele se esvaiar em sangue.
قُلنا بأن الجُرحين اللذان وجدناهما في جثة الضحية ليست كافية لإصابته بنزيف

Parece que estão a retirar o corpo da vítima do tanque de Dewar.
يبدو أنّ أحدهم يزيل جثة الضحية من واحد من خزانات الحفظ.

O corpo da vítima foi encontrado numa lixeira enrolado em toalhas do hotel.
جثة الضحية تم إيجادها في سلة قمامة بخارج الفندق مُغطاة بورق حمام الفندق

A condição do corpo da vítima era a mesma do Eric, e ele tinha uma perfuração na base do crânio.
حالة جثة الضحية كانت بالتمام كإريك و كان لديه ثقب في عمق جمجمته

Temos de exumar o corpo da vítima.
علينا أن نفحص جثة الضحية مرة اخرى

Vão pedir para exumar o corpo da vítima.
إنهم يتحركون بإتجاه نبش جثة الضحية

Craig, encontrámos o seu cartão junto ao corpo da vítima.
" إذاً " كريغ لقد وجدنا بطاقتك الحمراء بجانب جثة الضحية

Mas ele deixou jóias no corpo da vítima. Por que?
ولكنه ترك مجوهرات على جثة الضحية.لماذا؟

Significa que você mexeu no corpo da vítima.
-إذًا ذلك يعني بأنك تعاملت مع جثة الضحية. -لا، لا، لا.

Eram as análises das provas encontradas no corpo da vítima.
تحليل لآثار الدليل على جثة الضحية

E esta marca aqui é onde o corpo da vítima foi encontrado.
و هذه العلامة هي حيث وُجِدت جثة الضحية

Enviei o corpo da vítima para ser analisado.
أرسلت له جثة الضحية لتحليلها.

Não. A vítima foi intencionalmente reaproveitada como colmeia humana.
كلا، لقد تم إعداد جثة الضحية عمداً لكي تشكل منحلاً آدمياً

Fiz uma pesquisa com reagentes em todos os detritos próximos ao local onde a vítima foi encontrada e encontrei vestígios de sangue neste "junk mail".
لقد فعلت ذلك. على الحطام بالقرب. من هنا تم العثور على جثة الضحية