"جثة هامدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cadáver
• um corpo
• corpo morto
• NUM SACO MORTUÁRIO

Coloque-o em diálise. Ou em meia hora ele será um cadáver.
ضعوه على الديلزة وإلا سيصبح جثة هامدة خلال نصف ساعة

Vou enterrar este punhal no meu coração e a minha realidade vai-se tornar naquela de um cadáver.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

Só há uma coisa mais divertida que a terapia num sábado à noite, que é um cadáver.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

O único motivo para um corpo acabar no lixo, é quando alguém está a tentar livrar-se dele.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

O Exército não nos obriga a levar um corpo ensanguentado para o Pentágono a cada cinco anos, para renovar a "Licença de Soldado".
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

- Bom... excepto para atirar o seu corpo morto para os arbustos e fugir.
عدا أنك ألقيت بها جثة هامدة في الأدغال ولُذت بالفرار

E SE VOLTAS A DIZER-ME QUE HORAS SÃO EM NOVA IORQUE, VOLTAS PARA CASA NUM SACO MORTUÁRIO.
وإن أخبرتني بتوقيت نيويورك مجدداً، ستعود ديارك جثة هامدة.

A novidade de não seres um cadáver vai acabar.
موضوع أن لا تكوني جثة هامدة لن يستمر إلى الأبد

Não acha ilegal ter um cadáver numa arca congeladora?
ألم تعتقد أنّه كان غير قانوني تخزين جثة هامدة في ثلاجة؟

-Talvez porque foi encontrado -ao lado de um cadáver, armado.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Se precisarem de mim, estarei no parque com um cadáver.
إذا إحتاجني أحد ، فسأكون في الحديقة مع جثة هامدة

Procuraram uma mulher viva, a respirar. Não um cadáver. É muito diferente.
لقد بحثتِ عن امرأة حيّة تتنفّس ، وليس جثة هامدة.

A vossa irmã era um cadáver e eu estava viva, mas ele amava-a mais do que a mim.
كانت أختك جثة هامدة وأنا حية ترزق لكن أحبها أكثر مني

Não é ilegal correr para longe de um cadáver.
لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

Apesar de adorar beijar-te, Beckett, é um pouco bizarro fazê-lo a frente de um cadáver.
ورغم أنني لا أحب تقبيل لك، بيكيت، انها مجرد قليلا زاحف عندما كنت تفعل ذلك أمام جثة هامدة.

Não estou com disposição para ver um cadáver hoje. Espero por vocês aqui.
‫مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة ‫هذا الصباح، سأنتظركم هنا

- Há quatro dias, deu à costa um corpo, a sul de Petropavlovsk, na Península de Kamchatka, esfolado com precisão cirúrgica, segundo o médico-lhgista local.
قبل 4 أيام، جرفت الأمواج جثة هامدة في جنوب بيتروبافلوفسك في شبه جزيرة كامتشاتكا مسلوخ بدقة جراحية

Eu não quero estar aqui com um corpo morto e o Andrew aqui...
أنالاأريدأنأخرج منهنا هناك جثة هامدة وأندرو موجود -

É um corpo, não um saco de erva.
إنها جثة هامدة وليست كيس من الأعشاب

O TIPO VAI VOLTAR PARA CASA NUM SACO MORTUÁRIO.
ذلك الرجل سيعود دياره جثة هامدة.