"جثتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu corpo
• seu corpo
• o teu cadáver

Quando não encontraram o teu corpo em Valambrosa, pensei que eras tu a assassina.
عندما لم يجدوا جثتكِ في فالامبروسا ظننت أنه أنتِ التي تسببين كل هذه المشاكل

Nem sequer encontrarão o teu corpo sob toda a papelada em que te vou enterrar.
ثم سأجد جثتكِ وأرتب جميع الأعمال الورقية لكي أدفنكِ.

E enterro o teu corpo na floresta.
وأدفن جثتكِ في الغابة

Não iamos conseguir encontrar o seu corpo até á primavera.
لن نتمكن من العثور على جثتكِ إلّا بعد فصل الربيع.

No caso do seu corpo não estar em condição de voltar à Terra, pode confirmar o seu pedido de ser enterrada no espaço?
في حالة لو أن جثتكِ في حالة لا تسمح بعودتها للأرض، هل يمكنكِ تأكد طلبِك للدفن في الفضاء ؟ أجل

És um membro valioso desta equipa... e ninguém vai apagar a tua memória... o deitar o teu cadáver num barril de ácido.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض

E então encontrar-te e ter de identificar o teu corpo.
ثم أجدك، ثم أتعرف على جثتكِ

Chamo-me Damian Hale, e sou quem comprou o teu corpo.
اسمي (داميان هيل) وأنا من أحضر جثتكِ

Depois de ele te matar, ele atirou o seu corpo lá para baixo.
بعد أن قتلكِ، رمى جثتكِ بالأسفل.

Se o teu cadáver tivesse metade do valor do da Ma Petite, estarias encharcada em formaldeído neste momento.
لو كانت جثتكِ بنصف قيمة (ماباتيت) لوجدتي الـ (فورمالديهايد) يغمركِ الآن