"جثثاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpos
• cadáveres

Mas a primeira nota dizia que não iríamos encontrar mais corpos.
لكن الرساله الأولى ذكرت أنه لن نجد جثثاً بعد الأن

Deixaste para trás muitos corpos, terás problemas na cidade.
تركت جثثاً كثيره خلفك البلده ستكون ملتهبه

Amarravam blocos de cimento em volta dos pescoços das pessoas e afogavam-nos, ...colocavam corpos mutilados nas árvores e matavam qualquer um que tentasse tirá-los de lá.
وربطوا كتلاً خشبيّة حول أعناق الناس وجرّوهم، ووضعوا جثثاً مشوّهة على الأشجار وقتلوا كلّ مَن حاول إنزالها

Cheguei a ver cadáveres a flutuar rio abaixo.
وأحياناً أرى جثثاً تطفو في النهر

Senhor, já vi cadáveres antes.
سيّدي، لقد رأيتُ جثثاً ميّتة من قبل

Alguém teria visto os corpos a sair de lá.
لا بدّ من وجود أحد ما رأى جثثاً وهي تخرج

Acho que o nosso assassino é um profissional. Não tenho visto muitos despejos de corpos tão limpos.
أعتقد أنّ القاتل محترف، لم أرَ جثثاً كثيرة ملقاة بهذه الدقّة

Nas últimas semanas, temos encontrado corpos pela cidade que foram mortos da mesma forma.
في الأسابيع الأخيرة كنا نجد جثثاً في أرجاء المدينة لأشخاص قتلوا بالطريقة عينها

Mas vieste com um grupo de invasores. Encontrámos corpos na praia.
لكنك أتيت بفرقة غزاة ووجدنا جثثاً على الشاطىء

-Já vi corpos a 20 metros do acidente.
رأيتَ جثثاً ألقيت من 50-60 قدماً من موقع سقوطها

Apareceram com os corpos em avançado estado de decomposição.
وجدا جثثاً كاملة بحالة متقدمة من التعفن

Enterrando corpos onde vive?
يدفن جثثاً داخل المكان الذي يعيش فيه؟

Para o despejar, pois os novos corpos estavam a chegar.
للتخلص منها لأنّ جثثاً جديدة قادمة.

Os campos cheiravam a corpos em decomposição, e a cólera e o tifo grassavam.
لقد وجد المحررين جثثاً تركت للتعفن (تفشى لوباء (الكولريا)، (التيفوس

- Sim. Para o ano, usamos corpos reais.
-في العام القادم، سنستخدم جثثاً فعليّة

E os cadáveres se multiplica, com o seu nome sobre eles?
و لماذا نجدد جثثاً و هو قاتلها

cadáveres! É o que são todos!
أصبحتم جثثاً حتّى آخر واحد منكم

Disseram-lhe que não podia haver cadáveres no México.
لقد أخبرناك ألا تترك جثثاً في المكسيك.

Já viu outros cadáveres. Aquilo é normal?
رأيت جثثاً كثيرة, أهذا طبيعي؟

O Avon tem andado a produzir muitos cadáveres. E, sendo quem és...
كان (آيفون) يخلّف جثثاً كثيرة وأنت بما أنك..