"جثّة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro corpo
• mais corpos
• outro cadáver

- Deveria haver outro corpo.
ولكن جسده تمّ طبخه فلابدّ أن تكون هناكَ جثّة أخرى أيضاً

Um dos meus homens foi até à casa da vítima... para falar com a mulher dele e fazer a notificação e encontrou outro corpo.
قام أحد رجالي بالتوجه لمنزل الضحيّة للتحدّث مع زوجته و إعلامها بموته و قد عثر على جثّة أخرى

E outro corpo apareceu nas rochas em frente ao armazém há 2 anos.
وانجرفت جثّة أخرى على الصخور أمام المستودع نفسه قبل عامين فقط

Quantos mais corpos haveria se não tivesse impedido os assassinos?
"كم جثّة أخرى ستكون هنالك لو لم أوقف أولئك القتلة؟"

Precisam de outro cadáver, não é?
يحتاجون جثّة أخرى ، أليس كذلك ؟

Para além de teres outro corpo a teus pés, estás a fazer tudo o que podes.
بخِلاف سقوط جثّة أخرى أمام عتبة مقرّكم , فأنتِ تبذلين قصارى جهدكِ

Conheço-te, sei que haverá sempre outro caso, outro corpo, outra desculpa para ficares.
أنّه سيكون هناك قضية أخرى دائمًا سوف يكون هناك جثّة أخرى سوف يكون هناك عذر لكي لا تـنـتـقلي

De onde ele veio, pode haver outro corpo.
أنّ مِن حيث أتى، يُمكن أن تكون هناك جثّة أخرى.

Encontraram outro corpo com ele. Se for o operacional que mandei para o matar, pode ser associado a mim.
وجدوا جثّة أخرى معها، إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

outro corpo foi encontrado no depósito dele, juntamente com evidências de ele ter sido um vigilante.
ووُجدت جثّة أخرى في مخزن يملكه، مع أدلّة عن ماضيه كمقتصّ.

Bem, o seu cliente não vai precisar de si hoje. Encontrámos outro corpo.
موكّلك لن يحتاجك اليوم، فقد وجدنا جثّة أخرى.

Encontraram outro corpo.
لقد وجدوا جثّة أخرى تخصّ أحدنا.

Vocês os dois, ficam com o King. Continuem a insistir. Temos outro corpo.
أنتما الاثنان، لازما (كينغ)، ولا تَنِيا، لدينا جثّة أخرى

Há outro corpo, pai.
ثمّة جثّة أخرى يا أبي

Isso é bom, porque encontrámos outro corpo na casa do Dinkler.
هذا أمر جيّد، لأننا وجدنا للتو جثّة أخرى في منزل (دينكلر)

Ele deixou outro corpo, não foi?
-لقد خلّف جثّة أخرى خلفه، أليس كذلك؟

Temos outro corpo.
لدينا جثّة أخرى

Se ele está a dizer a verdade vamos trazê-lo para o Paquistão. Se ele está a mentir vai ser outro corpo morto.
إن كان يقول الحقيقة سنجلبه إلى (باكستان) وإن كان يكذب فسيكون جثّة أخرى هامدة

Quantos mais corpos não haveriam se não tivesse acabado com aqueles assassinos?
"كم جثّة أخرى ستكون هنالك لو لم أوقف أولئك القتلة؟"

Foi encontrado outro cadáver a Norte de Newcastle esta noite...
جثّة أخرى وجدت شمال "نيوكاسل" في وقت متأخر من ليلة الأمس