"جحيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num inferno
• o inferno

Se não confiarmos uns nos outros, a Terra bem pode tornar-se num inferno.
اذا لم يصدق الرجال بعضهم البعض الأرض ستصبح جحيما

E eu salvei o Vishwasrao das garras da morte, batendo nos assassinos, fiz-lhes a vida num inferno.
وانقذت حياة فيشواس راو من بين فكي الموت وضربت الاوغاد وجعلت حياتهم جحيما

Acho que fiz por merecer, 99,1 00:09:38,643 -- 00:09:40,226 uma rapidinha de celebração, antes dos gorilas dos Serviço Secretos transformarem a minha vida num inferno.
أعتقد أنني كسبت نفسي، علاقة غرامية احتفالية حتى بدأ أولئك حمقى الخدمة السرية في جعل حياتي جحيما لا يطاق.

Ontem viste o inferno e receias ir lá parar pelas maldades que fizeste.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

Até que para o inferno isto aqui não é nada mal.
وبالنسبة لكونها جحيما فهي ليست بهذا السوء

Façam apenas o possível para tornar a sua vida num inferno.
فقط إعمل ماتستطيع لتجعل حياتة جحيما

Mas a minha missão é tornar a vida do teu pai num inferno.
لكن عملى فى الحياه جعل حياة أبيك جحيما

Mas tornou a minha vida num inferno.
لكنه جعل حياتي جحيما

Ele tornou a minha vida num inferno quando crescia.
جعل حياتي جحيما عندما كبرت

Vou tornar a vida dela num inferno.
سأجعل حياة هذه الفتاة جحيما

Vou transformar a tua vida num inferno.
أنا ستعمل جعل حياتك جحيما لا يطاق .

Se nos soubesse a conversar, fazia-me a vida num inferno.
لجعل حياتي جحيما

Depois de amanhã. o inferno vai cair sobre o Califado.
بعد يوم الغد أمطر جيش الخلافة جحيما

Não quero que este lugar seja o inferno.
أنا لا أريد هذا المكان جحيما

Os bastardos. Funcionar com a loja, o inferno!
الأوغاد جعلوا المتجر جحيما