"جحيم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um grande
• inferno de
• dos diabos

Isto parece como um grande jogo.
نجاح باهر ، وهذا يبدو وكأنه جحيم من لعبة ، رجل.

Vocês tiveram um grande dia em tribunal.
حسنا، كان يا رفاق جحيم من اليوم في المحكمة.

Que estou a viver num inferno de arrependimento E o remorso? Que a minha vida não tem sentido ti
انا اعيش في جحيم من الندم والحزن؟ حياتي ليس لها معنى من دونك

Um inferno de corpos enlameados, onde os pés dos pisadores misturam barro e palha para os tijolos do Faraó.
جحيم من الوحل كان ينقعونه بأجسادهم و حيث يطأونه بأقدامهم يقلبون فيه الطين على القش و يحيلونه إلى خليط لأجل الطوب الفرعونى

Mas ele corre a pista como se fosse um comboio em chamas e tem uma chegada dos diabos.
مثل قطار لنقل البضائع على النار، وانه حصل على جحيم من النهاية.

Este tipo levou uma tareia dos diabos.
استغرق هذا الرجل جحيم من الضرب.

Foi um grande panegírico, meu jovem.
كان ذلك جحيم من مديح، الشاب.

Vai ser um grande espectáculo.
هذا هو سيصبح جحيم من المعرض.

Esse é um grande olho preto.
هذا هو جحيم من ماسح.

Sim, um verdadeiro inferno de sangue.
نعم , أنه حقيقة جحيم من الدم.

É um inferno de um negócio de família.
هذا جحيم من الشؤون العائلية

Que inferno de situação em que você está metido, hein?
انت في جحيم من الحالة, هاه؟

é um inferno de sangue.
جحيم من الدم.

Dava um anúncio dos diabos.
سيصنع جحيم من اجل التجارة