| A não ser que queiras metade do meu bife, porque a dose é grande demais para mim. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريدين نصف وجبة اللحم خاصتي لأن الكمية كبيرة جداً بالنسبة لي |
| Se o troces-te e tarde demais para mim. | Open Subtitles | إن الأمر متأخر جداً .بالنسبة لي |
| - Alto... - Alto demais para mim. | Open Subtitles | عالٍ جداً بالنسبة لي |
| Quem me dera que tivessem escrito o teu livro há 10 anos, antes de ser tarde de mais para mim. | Open Subtitles | أَتمنّى فقط أن شخص ما كَتبَ كتابكَ منذ 10 سنين مضت أما أنا فقد تأخر جداً بالنسبة لي |
| Tu és inteligente de mais para mim, sabe disso? | Open Subtitles | أنتِ ذكية جداً بالنسبة لي أتعرفين ذلك؟ |
| Agora, és famoso de mais para mim? | Open Subtitles | أنت مشهور جداً بالنسبة لي فجأة؟ |
| É muito importante para mim que conheças o meu pai. | Open Subtitles | إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي. |
| Talvez até demais para mim. | Open Subtitles | ربما حتى قليلاً جيد جداً بالنسبة لي . |
| Seria demais para mim! | Open Subtitles | إنه كثير جداً بالنسبة لي. |
| És boa demais para mim, Sam. | Open Subtitles | (أنت جيدة جداً بالنسبة لي (سام |
| - Ele é forte demais para mim. | Open Subtitles | -إنه قوي جداً بالنسبة لي |
| É bela de mais para mim. | Open Subtitles | إنها جميلة جداً بالنسبة لي. |
| Era jovem de mais para mim... | Open Subtitles | كَانت صغيرةَ جداً بالنسبة لي... |
| É de mais para mim. | Open Subtitles | مثير جداً بالنسبة لي |
| Por favor, melhora o processo. É muito importante para mim. | Open Subtitles | أرجوك، اجعل الطبخ أفضل الأمر مهم جداً بالنسبة لي |
| Amanhã, é um dia importante para mim e não o vais estragar. | Open Subtitles | غداً هو يوم مهم جداً بالنسبة لي ولن أسمح لك بإفساده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 