"جداً يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito

O risco de infecção é muito grande. Tem de compreender.
ان خطر العدوى كبير جداً يجب أن تستوعب هذا

Isso é muito bom! Todas as janelas e arcadas correctas!
أنها رائعة جداً يجب فقط وضع النوافذ على هذا الجانب

muito intenso. Devíamos ter uma leitura maior.
القراءات القادمة منه قوية جداً يجب أن نحصل على قراءة أعمق

Pensei muito nisto... durante muito tempo.
فكرت في هذا الأمر لفترة طويلة جداً يجب أن تغادر هونج كونج

É tão giro. Devem estar muito orgulhosos.
إنهما لطيفان جداً يجب أن تكوني فخورة جداً

Correu tudo tão bem. Correu muito bem.
إيدي هذا كان جيد جداً يجب ان يكون شعورك جيد

Mas tenho um telefonema muito importante para fazer.
ولكن لدى مكالمه مهمه جداً يجب علي اجراءها

Ei, ouve, estava a pensar, na chance de algum barco que passe, ver esta jangada, é muito pequena.
فرصة أن تلمح إحدى السفن هذا القارب ضعيفة جداً. يجب أن نستخدم شيئاً لنرسل

Porque temos algo muito importante para discutir com vocês.
لإن لدينا شيئاً مهماً جداً يجب أن نناقشه معكم

Há algo muito importante que precisamos fazer o mais rápido possível.
أن هناك شيئاً ما هاماً جداً يجب أن نقوم به في أقرب وقت

Os teus empregados são muito atenciosos. Devias conhecer a Brigita, a nova empregada.
خدمكم يصرون جداً يجب أن تجرب الخادمة الايفتية الجديدة

O nosso pai está muito doente e ela tem que voltar e estar com a família.
والدها مريض جداً , يجب أن تعود وتكون مع عائلتها

Caso estejam muito ocupadas e tenham de cancelar a consulta.
في حال كنتم مشغولين جداً يجب أن الغي الموعد هذا هو السبب

Tenho notícias muito importantes para te contar sobre mim.
أنا لدي أخبار مهمة جداً يجب أن أخبرك اياها بنفسي

Interromper a ligação de fora pode ser muito perigoso.
قطع الأتصال يمكن ان يكون خطر جداً يجب أن يقوم بها بنفسه

Não posso, estou muito ocupado.
أتعلمين , أنا , أنا لا أستطيع انني مشغول جداً يجب علي الإستعداد لكل التملق

Acredito que os impostos são muito altos. As pessoas devem manter o dinheiro delas.
أؤمن بأن الضرائب مرتفعة جداً يجب أن يحتفظ الناس بأموالهم

Mas os analistas são muito importantes.
لكن المحللين مهمين جداً يجب أن تكون مسؤولياتهم محددة

É muito importante aprender isso. A matemática é uma óptima forma de o fazer.
وهو - التحليل - امرٌ هامٌ جداً يجب تعلمه والرياضيات هي طريقة مُثلى للقيام بذلك ..

Isto está a ficar muito estranho. Tens de parar com isso.
يصبح ذلك غريباً جداً يجب أن تكف عن ذلك