عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جدا بالنسبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
demais para
| És capaz de ser sexy demais para a Casa Branca. | Open Subtitles | أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض |
| Mesmo assim, a cabeça dele ainda era grande demais para o seu corpo. | Open Subtitles | ورغم ذلك فرأسه كبيرة جدا بالنسبه لباقى جسده |
| Tu és sábio demais para parecer tão jovem. | Open Subtitles | ولاي نتهي كل هذا جيدا. هل تعلم, انت حكيم جدا بالنسبه لسنك. |
| Tu és jovem demais para mim. | Open Subtitles | أنت فعلا صغير جدا بالنسبه لى |