| Quando algo parece bom demais para ser verdade, é porque não é. | Open Subtitles | عندما يبدو شيء جيد جدا لكي يكون حقيقيا وهو غير حقيقي |
| É bom demais para ser verdade. | Open Subtitles | إنه جيد جدا لكي تكون صدوقا إن طوله 6 أقدام و4 بوصات |
| Percebi que ele esperto demais para ter aquele... telefone Nextel registrado no nome dele acidentalmente. | Open Subtitles | حسنا ادركت انه ذكي جدا لكي يكون قد سجل جهاز الاتصال ذلك باسمه عن طريق الخطأ |
| Apreendidas pela polícia, mas boas demais para serem derretidas. | Open Subtitles | جمعت من قبل الشرطة ، ولكنها جيدة جدا لكي تذاب. |
| - Baixo demais para ser jóquei? | Open Subtitles | لكنني كنت قصيرا جدا قصير جدا لكي تصبح فارس ؟ |
| - Quer dizer que vocês são jovens demais... para se preocuparem com isso. | Open Subtitles | - هذا يعني انكم يا اطفال صغار جدا لكي تقلقوا من هذا |
| Talvez isto seja louco demais para acreditar. | Open Subtitles | ربما هذا كل جنوني جدا لكي تصديقه |
| Mas ela é nova demais para ter um bebé. | Open Subtitles | ولكنها صغيرة جدا لكي تضع طفلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 