"جدرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• varíola

Erupção cutânea na axila significa que não é varíola.
الطفح الجلدى تحت ذراعها لا يعنى أنه جدرى

Mesmo que por milagre não seja varíola, não há mais nada que possamos fazer. Não há nova informação.
و حتى و لو بمعجزه ليس جدرى فلا يوجد شئ آخر أمامنا لا يوجد بيانات جديدة

Se não é varíola, pode ser a primeira a entrar lá.
إذا لم يكن جدرى ستكونين أول من يدخل هناك

Se fosse varíola a causar a insuficiência renal, o sangue seria castanho. É vermelho porque o cancro renal está de volta e isto não é varíola.
إذا كان الجدرى يسبب الفشل الكلوى فسيكون لون البول بنىّ و لكن لونه أحمر لأن سرطان الكلى رجع مرة أخرى و هذا ليس جدرى

Não sabemos se é mesmo varíola, pelo menos até recebermos as análises de DNA do CCD.
لا نعرف تحديداً هل هو جدرى أم لا؟ ليس قبل أن نحصل على نتائج التحاليل من مركز مكافحة الأمراض

Não estou a tentar magoar alguém. Não lhe estou a mentir. Isto é varíola.
أنا لا أحاول أن أذى أى شخص و أنا لا أكذب عليك هذا جدرى

Isto é típico da varíola.
هذا جدرى كما تصفه المراجع الطبيّه

Significa que não é varíola.
معناه أن هذا ليس جدرى

Não é varíola. Ela não está a morrer.
إنه ليس جدرى لن تموت

Não pode ser varíola.
لا يمكن أن يكون جدرى

O que significa que isto é varíola.
مما يعنى أنه جدرى

Não é varíola.
إنه ليس جدرى