"جدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avô
• Encontrem-nos
• Encontra-os
• Encontre-os

Adorava que os nossos filhos conhecessem o seu único avô vivo.
أعني، أنني أود من أطفالنا أن يعرفوا جدهم الوحيد المتبقي.

Bayamanacao disse aos irmãos que era avô deles e ofereceu-lhes um pão de mandioca especial.
أخبرهم بايامانوكوا بأنه جدهم وأعطاهم هدية مميزة، خبز الكسافا.

Quando eles tiverem os filhos deles, em 2050, é bom que eles olhem para o avô e digam: "Tentaste o teu melhor. Fizeste o melhor que podias "com a equipa que tinhas."
عندما يكون لديهم أطفال عام 2050 سينظروا على جدهم ويقولوا هاى، لقد فعلت جيداً. فعلت أحسن ما أستطعت مع الفريق المصاحب لك

Encontrem-nos e matem-nos. Aos dois.
جدهم واقتلهم سويا

Encontrem-nos. Vão.
جدهم ، أذهب

É uma lista de quatro guerreiros. Encontra-os na aldeia Wang Fu e despacha-te.
هذه قائمة بأسماء أربعة محاربين جدهم في قرية (ونج فو) و بسرعة

Vamos! Encontre-os e mate-os.
هيا جدهم واقتلهم

Se tudo correr bem entre ti e o filho do Richard podes dizer aos teus filhos que dormiste com o avô deles.
اذا كانت الأمور جيدة بينك و بين ابن ريتشارد انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

Talvez a única coisa que querem é à pessoa que arreou no avô.
ربما كل ما يريدونه هو الشخص الذى صدم جدهم الأكبر بسيارته

E nunca contes aos miúdos uma coisa dessas do avô delas.
وإياكِ أن تخبري أولادكِ شيء كهذا عن جدهم

Se tivermos filhos, eles apenas têm de ter uma cerimónia com uma cobra aos três anos para que o avô deles fique feliz.
لو رزقنا بأولاد عليهنا أن نضعهم بطقوس مع الكوبرا عندما يبلغون الثالثة لكي يكون جدهم سعيداً

Mas se não cooperar comigo, vou fazer tudo o que for possível para que quando os seus netos o procurarem no Google, saibam o tipo de monstro que o avô era.
ولكن إذا لم تتعاون معي سأبذل كل ما في وسعي لأضمن لك أنه في المرة القادمة التي يبحث أحفادك عن سيرتك على الإنترنت سيكتشفون كم كان جدهم متوحشاً

Foram criados pelo avô numa mansão em Portland, depois da mãe ter sido internada.
لقد رباهم جدهم في قصر خارج بورتلاند بعد ان تم إدخال والدتهم للمشفى

Que seria morta durante o sono se o avô descobrisse?
والذي قد يُقتل أثناء منامهم لو أن جدهم علم بشأنهم؟

Podem crescer com um pai delegado-chefe, e ouvir histórias sobre o avô que não era só um filho da mãe.
قد ينشأون مع نائب رئيس قسم كأبيهم يسمعون القصص عن جدهم الذي ليس وغداً

Enganaste o querido avô deles para desistir dos direitos, ou és o tipo de filho que abandona o seu velhote num lar.
لقد قمت بخداع جدهم الحبيب للتنازل عن حقوقه أم انت نوع الأبناء الذي يلقي بأبيه العجوز بعيدا

Ou obrigaste o adorado avô a abdicar dos seus direitos, ou és o tipo de filho que coloca o pai idoso num lar.
انك خدعت جدهم الحبيب للتنازل عن حقوقه او انك من نوعية الابناء

E Encontrem-nos hoje.
جدهم اليوم .

Encontrem-nos.
جدهم .

Encontrem-nos.
جدهم !

Encontra-os.
جدهم

Encontre-os!
جدهم!