| Na sua agenda tem encontros diplomáticos e uma actuação de Beethoven amanhã à noite, pela Orquestra Sinfónica de L.A.. | Open Subtitles | على جدول أعماله لقاءات دبلوماسية و عزف موسيقيى لبتهوفين غداً ليلاً ، بواسطة اوركسترا مدينة لوس انجليس |
| De acordo com a sua agenda, vai dar uma palestra toda a noite. | Open Subtitles | بناءَ على جدول أعماله سوف يلقي محاضرة طوال الليل |
| O Senhor todo poderoso, tirou alguma tempo da sua agenda preenchida, sentou-se ali atrás da sua pequena e brilhante secretária, e disse: "Muito bem, anjos, eis o meu plano para Jesse Custer". | Open Subtitles | الرب بكل عظمته أخذ بعض الوقت من جدول أعماله المزدحم والجلوس علي مكتبه بالغ الفخامة وترك الملائكة |
| É como se alguém estivesse a controlar a agenda dele para nos impedir de falar hoje. | Open Subtitles | يبدوا كأن شخصا ما ينظم جدول أعماله ليبعدنا عن الحديث معه |
| Percebo tão pouco de ténis como a Ellen. Vou ver a agenda dele. A minha caneta borrona, por favor. | Open Subtitles | سأتفقد جدول أعماله هلا تناوليني قلمي الذي يسرب رجاءً؟ |
| A agenda dele era um segredo bem guardado. | Open Subtitles | جدول أعماله يبقى سريا |
| Deus arranjou um tempo na sua agenda lotada para abençoar esta "carne picada." | Open Subtitles | أنت تعرف، أعني، فالله اتخاذ الوقت للخروج من جدول أعماله المزدحم أن يبارك هذه الأحبة مهمل. |
| Preciso de saber qual é a concorrência, todos os passos que dá, sua agenda, | Open Subtitles | أريد أن أعرف من يريدها كلخطوةٍيخطيها... جدول أعماله |
| A única coisa com que ele se preocupa é usar a sua agenda lunática. | Open Subtitles | ...الشىء الوحيد الذى يهتم به هو السير فى جدول أعماله الجنونى |
| Telefona ao Gus e diz-lhe isso, porque ele alterou a sua agenda toda para lá estar quando elas chegassem e disse-lhe que tu as ias enviar. | Open Subtitles | اتصل بـ(غاس) وأعلمه بذلك لأنه غيّر كل جدول أعماله للحضور عندما تصل، وأنا أخبرته أنك سترسلها |
| Não estava na sua agenda. | Open Subtitles | لم يكُن ذلك على جدول أعماله |
| O presidente Hubs afirma que a primeira coisa na sua agenda será travar uma nova guerra no Médio Oriente. | Open Subtitles | الرئيس (هوبس) يقول بأن أول شيء في جدول أعماله هُوَ شَن حرب جديدة في الشرق الأوسط. |
| Liga ao Andrew. Diz-lhe para manter a sua agenda desimpedida. | Open Subtitles | اتصل بـ(أندرو) فليخلي جدول أعماله |
| Fazer o Marky Mark arranjar tempo na sua agenda apertada de tirar calças... para plantar árvores? | Open Subtitles | ... جعل (ماركي مارك) يستقطع وقتاً من جدول أعماله المشحون ... ! |
| Está a dizer que a agenda dele estava no telemóvel do Sr. Vassili? | Open Subtitles | أترمي إلى أن جدول أعماله كان على هاتف السيد (فاسيلي)؟ |
| - Mandaram a agenda dele. | Open Subtitles | نعم، لقد أرسلوا جدول أعماله |
| - Verifiquei duas vezes a agenda dele. | Open Subtitles | لقد فحصتُ جدول أعماله مرتين |
| Eu tratei da agenda dele em Cuba. | Open Subtitles | كنتُ مسؤولاً عن جدول أعماله في (كوبا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 